Edith Márquez — Rómpeme, mátame 가사 및 번역

이 페이지에는 Edith Márquez의 노래 "Rómpeme, mátame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Tus ojos ya no me miran, son tus labios dos mentiras;
Tu lengua, insulto y caricia, pero así me siento viva
Prefiero ser pura sangre y que me tires de las bridas
Que una muñeca de jade, un adorno en tu vitrina
Coro:
Por eso rómpeme, mátame, pero no me ignores, no, mi vida:
Prefiero que tú me mates que morirme cada día
Tus manos son dos cadenas, mi placer y mi agonía:
Con una me das cariño, con la otra me dominas
Prefiero sentir la espuela que me hincas cada día
A ser la flor que en un vaso olvidaste en una esquina
Coro

가사 번역

네 눈은 더 이상 날 보지 않아 네 입술은 두 가지 거짓말이지;
당신의 혀,모욕과 애무,하지만 난 살아 느끼는 방법입니다
차라리 순종하고 날 고삐에서 끌어내주겠어
그 옥 인형,당신의 쇼케이스에 장식
합창단:
그러니 날 부숴서 죽여버려 하지만 날 무시하지 마,아니,내 인생:
죽느니 차라리 날 죽여
당신의 손은 두 체인,내 즐거움과 고통이다:
하나 당신은 나를 사랑,다른 하나는 당신이 나를 지배
난 당신이 매일 나를 밀어 박차를 느끼고 싶어요
모퉁이에 있는 한 잔을 잊은 꽃
합창단