Edith Márquez — Si Me Tenias 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Márquez의 노래 "Si Me Tenias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si me tenías,
por qué cruzaste la frontera de otro cuerpo,
por qué saltaste así al abismo de otros brazos,
si me tenías
cada mañana en el reflejo de mis sueños.
Si me querías,
por qué cambiaste nuestro amor por un antojo
y desnudaste tu pudor ante otros ojos,
si me tenías, por qué perdiste el equilibrio
y te alejaste de mi vida.
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Muy buena suerte, yo te deseo un paraíso de mentiras,
un universo con estrellas que no brillan,
yo te quería y me obligaste a renunciar
a la mitad de mi alegría.
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Un día entenderás que fue un error
cambiar la realidad por fantasías…
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Yo te quería…
가사 번역
만약 당신이 나를 가지고 있다면,
왜 당신은 다른 몸의 국경을 건너 않았다,
왜 다른 팔의 심연 속으로 뛰어들었지?,
만약 당신이 나를 가지고 있다면
매일 아침 내 꿈을 반영한다
날 사랑했다면,
왜 당신은 갈망을 위해 우리의 사랑을 교환 했습니까
그리고 당신은 다른 눈 앞에서 겸손함을 벗었습니다,
당신이 날 가지고 있다면,왜 당신은 당신의 균형을 잃었 는가
넌 내 삶에서 도망쳐 나왔지
내가 네 노래를 부를 땐 더 이상 널 그리워하지 않아,
네 소원은 필요 없어
여기 내 침대,
한 번만 더 보고 싶어,
아직도 그 말을,
아무 소용없어,네가 날 가졌다면.
아주 행운을 빌어 요,나는 당신에게 거짓말의 낙원을 기원합니다,
별이 빛나는 우주,
널 사랑했고 넌 날 그만두게 했어
반은 내 기쁨.
내가 네 노래를 부를 땐 더 이상 널 그리워하지 않아,
네 소원은 필요 없어
여기 내 침대,
한 번만 더 보고 싶어,
아직도 그 말을,
아무 소용없어,네가 날 가졌다면.
어느 날 당신은 그것을 이해할 것이다 실수였다
환상을 위한 현실 변화…
내가 네 노래를 부를 땐 더 이상 널 그리워하지 않아,
네 소원은 필요 없어
여기 내 침대,
한 번만 더 보고 싶어,
아직도 그 말을,
아무 소용없어,네가 날 가졌다면.
널 사랑했어…