Edith Márquez — Te Doy Un Mes 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Márquez의 노래 "Te Doy Un Mes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¿Por qué me dices que te vas?
¿Por qué te empeñas en jugar así conmigo?
Si vas a irte, vete así,
no lograrás que me arrodille frente a ti, no.
No vayas a pensar
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Y cuando estés con otro amor,
te acordarás de nuestras noches de pasión,
y volverás pidiéndo que te haga el amor,
encontrarás sólo desprecios y rencor.
No vayas a pensar,
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Te doy un mes y volverás.
가사 번역
왜 떠난다는 거야?
왜 그렇게 나랑 놀아?
떠나려면 이렇게 해,
무릎 꿇게 하지 마
생각 하지 마
여기 남아서 울고,
내가 울면 안 되지?,
네가 돌아오는거 알아
내 침대로 돌아가려면 한 달 줄게,
당신이 원하는 누구에게나 저를 비교 한 후,
30 일 후에 무릎을 꿇고
그리고 당신은 다른 사랑으로있을 때,
당신은 열정의 우리의 밤을 기억할 것입니다,
그리고 당신은 다시 나에게 당신에게 사랑을 물어 올 것이다,
당신은 경멸과 분노 외에는 아무것도 찾을 수 없습니다.
생각 하지 마,
여기 남아서 울고,
내가 울면 안 되지?,
네가 돌아오는거 알아
내 침대로 돌아가려면 한 달 줄게,
당신이 원하는 누구에게나 저를 비교 한 후,
30 일 후에 무릎을 꿇고
한 달만 주면 다시 올 거야