Edith Piaf — A quoi ça sert l'amour ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "A quoi ça sert l'amour ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À quoi ça sert l’amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
À quoi ça sert d’aimer?
L’amour ne s’explique pas!
C’est une chose comme ça!
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
À quoi ça sert d’aimer?
L’amour ça sert à quoi?
À nous donner de la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux!
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y en a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…
Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un goût de miel
L’amour c’est éternel!
Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!
En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
Mais oui! Regarde-moi!
À chaque fois j’y crois!
Et j’y croirai toujours…
Ça sert à ça, l’amour!
Mais toi, t’es le dernier!
Mais toi, t’es le premier!
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien!
C’est toi que je voulais!
C’est toi qu’il me fallait!
Toi qui j’aimerai toujours…
Ça sert à ça, l’amour…
가사 번역
사랑에 대한 무엇입니까?
우리는 항상 말한다
무의미한 이야기
사랑의 요점은 무엇입니까?
사랑은 그 자체를 설명하지 않습니다!
그런 거야!
누가 어디서 왔는지 아무도 모른다
그리고 갑자기 당신을 데려 간다.
나는 들었다
그 사랑은 당신을 고통스럽게 만듭니다,
그 사랑은 당신을 울게합니다,
사랑의 요점은 무엇입니까?
사랑에 대한 무엇입니까?
우리에게 기쁨을 제공하기 위해
눈물이 난다…
그것은 슬프고 훌륭합니다!
그러나 그것은 종종 말했다
그 사랑은 실망 스럽습니다
두 명 중 한 명이
누가 행복 결코…
우리가 그를 잃었을 때도
우리가 아는 사랑
꿀 맛을 남긴다.
사랑은 영원하다!
이 모든 것은 매우 예쁘다,
하지만 모든게 끝나면
당신은 아무것도 남아 있지
그 엄청난 슬픔…
지금 모든 것을
당신에게 가슴 아픈 소리
내일이 당신을 위해 될 것입니다
기쁨의 기억!
즉,내가 이해 한 경우,
삶에 있는 사랑 없이,
그녀의 기쁨없이,그녀의 슬픔,
우리는 아무것도 살?
그러나 그렇습니다! 날 봐!
나는 그것을 믿을 때마다!
그리고 나는 항상 그것을 믿을 것이다…
사랑이 그런 거야!
하지만 마지막이야!
하지만 당신은 첫 번째입니다!
당신이 전에 아무것도 없었다
난 괜찮아!
널 원했어!
네가 필요했어!
내가 항상 사랑하는 사람…
사랑을 위해서야…