Edith Piaf — Any Way You Want Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Any Way You Want Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peut-être bien qu’ailleurs,
Une femme a le cœur
Eperdu de bonheur
Comme moi…
Et que d’un geste heureux
Elle soulève un peu
Le rideau de soie bleue,
Comme moi…
Pour regarder en bas
Son amour qui viendra
La prendre dans ses bras,
Comme moi…
Elle attend son amour,
Les yeux de son amour,
Les bras de son amour,
Comme moi…
Peut-être bien aussi,
Qu'à l’instant, elle vit,
Le meilleur de sa vie,
Comme moi…
Et qu’en fermant les yeux,
Elle abandonne un peu
Sa main dans ses cheveux,
Comme moi…
Peut-être qu'à son cœur,
Elle épingle une fleur
Et puis regarde l’heure,
Comme moi…
Et pense à son amour,
Aux yeux de son amour,
Aux bras de son amour,
Comme moi…
Peut-être bien encore
Qu’elle entendra plus fort
Son cœur battre et qu’alors,
Comme moi…
Elle voudra crier
En entendant monter
Un pas dans l’escalier,
Comme moi…
Comme moi dans l’instant
Où mon cœur en suspens
Se retient un moment,
Contre toi…
Et puis meure, mon amour,
Dans tes yeux, mon amour,
Dans tes bras mon amour,
Mon amour…
가사 번역
어쩌면 다른 곳,
한 여자가 마음
행복의 손실
나 같은…
그리고 행복한 제스처의
그녀는 조금 제기
블루 실크 커튼,
나 같은…
아래로 보기 위하여
올 것이다 그의 사랑
품에 안겨,
나 같은…
그녀는 그녀의 사랑을 기다리고 있습니다,
그의 사랑의 눈,
그의 사랑의 팔,
나 같은…
어쩌면 잘 너무,
그 순간 그녀는 살고,
그의 인생 최고의,
나 같은…
그리고 당신의 눈을 감아 그,
그녀는 조금 포기
그녀의 손에 그녀의 머리,
나 같은…
어쩌면 그의 마음에,
꽃 핀
그리고 시간을 봐,
나 같은…
그리고 그의 사랑을 생각하십시오,
그의 사랑의 눈,
그의 사랑의 품에,
나 같은…
어쩌면 더
그녀가 더 크게 듣게 될 것입니다
그녀의 심장 박동과 그 다음,
나 같은…
그녀는 비명을 지르고 싶어 할 것입니다
그것을 듣고 올라가
계단 아래로 한 단계,
나 같은…
나 같은 순간
내 마음이 서스펜스가있는 곳
잠깐만 기다려봐,
당신에 대하여…
그리고 죽어요,내 사랑,
당신의 눈에서,나의 사랑,
당신의 팔에 내 사랑,
내 사랑…