Edith Piaf — Avec ce soleil 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Avec ce soleil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec ce soleil, on avait envie
De ne pas parler
De boire de la vie
A petites goulées
Sous le ciel superbe
Le long du talus, mâchant un brin d’herbe
Et jupe collée, elle regardait
D’un air triomphant
Ce jeune homme imberbe
Ou encore presqu’enfant
Qui la désirait
Il aurait fallu presque rien, peut-être
Un geste de lui
Un sourire d’elle qui lui dise «viens»
Il aurait fallu presque rien, peut-être
Qu’un oiseau s’enfuie
Avec un bruit d’ailes pour que tout soit bien…
Pour que par-dessus le toit de l’usine
Le long des murs gris
Pour que par-dessus la route voisine
Et ses pavés gris
Pour que par-dessus toutes les collines
Pour que par-dessus toutes les forêts
Pour que monte au ciel, sans cloches et sans noces
Un amour de gosses
Qui purifierait…
Mais c'était déjà deux enfants durcis
Qui ne croyaient plus d’avoir à se dire
Que les mots des grands…
Que la vie déjà, broyait sans merci
Qui ne savaient plus ni rêver, ni rire
C ur indifférent…
Et ce jour encore
Le long du talus
Le coquelicots avec les bleuets
En vain attendirent
Une main cruelle
Qui les cueillerait…
가사 번역
이 태양으로,우리는 원했다
말하지 마
마시는 생활
작은 갈매기
아름다운 하늘 아래
사면을 따라 잔디를 씹는다.
그리고 붙어 스커트,그녀는 보았다
승리의 공기
이 수염 젊은 남자
또는 거의 아이
누가 그것을 원
그것은 아마,거의 아무것도 촬영하지 않았을 것이다
그의 제스처
그녀의 말에서 미소는"올»
그것은 아마,거의 아무것도 촬영하지 않았을 것이다
새가 도망 보자
날개소리가 들리면 모든게 괜찮아…
그래서 그 식물의 지붕 위에
회색 벽을 따라
그래서 그 다음 길을 통해
그리고 그것의 회색 모조 다이아몬드
그래서 모든 언덕 위에 그
그래서 모든 숲 위에 그
천국에 갈 수 있도록 종소리와 결혼도 없이
아이들의 사랑
누가 정화 할 것인가…
그러나 그것은 이미 두 명의 강화 된 아이들이었습니다
누가 더 이상 서로에게 말할 필요가 없다고 생각했을까
위대한 자의 말씀…
그 인생은 이미 무자비하게 갈기
누가 더 이상 꿈 또는 웃을 수 없었다
C ur 무관심…
그리고 오늘 다시
사면을 따라
블루베리를 곁들인 양귀비
헛된에서 기다렸다
잔인한 손
누가 그들을 고를 것인가…