Edith Piaf — C'est d'la faute à tes yeux 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'est d'la faute à tes yeux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais tant d’amour pour un homme
Il en avait si peu pour moi
C’est peu de chose la vie, en somme
Je l’ai tué, tant pis pour moi
Tout ça, c’est d’la faute à ses yeux
Aux tiédeurs des matins
À son corps près du mien
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
C’est d’la faute à l’amour
Le ciel était trop bleu
L’avocat qui prit ma défense
Conta notre roman d’amour
Et, pour prouver mon innocence
Il en salit les plus beaux jours
Tout ça, c’est d’la faute à tes yeux
Aux tiédeurs des matins
À ton corps près du mien
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
C’est d’la faute à l’amour
Mon ciel était trop bleu
Le juge avait un air sévère
Ses yeux n’avaient pas d’horizon
D’une voix grave et sans colère
M’a condamnée à la prison
Tout ça, c’est d’la faute à mes yeux
Ils ont vu dans les tiens
Que dansait mon chagrin
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
Et j’ai vu mon amour
Pleurer sur mon ciel bleu
가사 번역
나는 남자에 대한 너무 많은 사랑을 했어
그는 나를 위해 너무 작은했다
그것은 짧은 작은 생활,이다
내가 그를 죽였어,나를 위해 너무 나쁜.
다 걔 잘못이야
아침의 따뜻한 자에게
내 근처 그의 몸에
이 모든 맑은 날의 잘못이다
사랑하는 게 잘못이야
하늘이 너무 푸른
날 변호했던 변호사
우리의 사랑 소설을 계산
그리고,내 결백을 증명하기 위해
이 더러운 얻 에 이 베 일
다 네 잘못이야
아침의 따뜻한 자에게
내 근처 네 몸에
이 모든 맑은 날의 잘못이다
사랑하는 게 잘못이야
내 하늘이 너무 파란색이었다
판사는 가혹한 보았다
그의 눈은 수평선이 없었다
심각한 음성 및 분노없이
나를 감옥에 선고 받았다.
다 내 잘못이야
그들은 당신을 보았다
나의 슬픔을 춤추는 것
이 모든 맑은 날의 잘못이다
그리고 나는 나의 사랑을 보았다
내 푸른 하늘에 울고