Edith Piaf — C'est peut-être ça, pt. 2 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'est peut-être ça, pt. 2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est peut-être ça
L’amour, le grand amour,
C’est peut-être ça
Qui m’a prise à mon tour,
Ce je ne sais trop quoi
Qui fait froid dans le dos
Et soudain donne chaud
Quand tout le monde a froid…
C’est peut-être ça
Qui fait battre le cœur
Et, pendant des heures,
Vous fera rester là
Devant un téléphone
Pour entendre une voix,
Devant un téléphone
Qui ne sonnera pas…
C’est peut-être ça,
L’amour, le grand amour,
C’est peut-être ça
Qui m’a prise à mon tour,
Ce sentiment brutal,
Lorsque tout allait bien,
De se sentir très mal
Sans savoir d’où ça vient.
C’est peut-être ça
Qui fait pleurer de rire
Et vous fait courir
A minuit sous la pluie,
Sous la pluie, sans manteau
En gueulant qu’il fait beau,
En gueulant que la vie,
'y a rien de plus joli…
Avant, juste avant
D’aller se foutre à l’eau…
C’est peut-être ça
L’amour…Le grand amour …
가사 번역
어쩌면 그것 뿐이다.
사랑,위대한 사랑,
어쩌면 그것 뿐이다.
누가 내 차례에 나를 데려 갔다,
이 나는 무엇을 모른다
어느 것이 차가운 뒤
갑자기 뜨거운
모두가 감기 일 때…
어쩌면 그것 뿐이다.
즉 심장 박동을 만든다
그리고 몇 시간 동안,
당신이 여기 머물 것 이다
전화 앞에
목소리 듣고,
전화 앞에
누가 울리지 않을 것이다.…
어쩌면 그것 뿐이다.,
사랑,위대한 사랑,
어쩌면 그것 뿐이다.
누가 내 차례에 나를 데려 갔다,
그 잔인한 느낌,
모든 것이 잘 때,
아주 나쁜 느낌
어디서 왔는지도 모르고
어쩌면 그것 뿐이다.
누가 당신을 웃음으로 울게합니까
그리고 당신은 실행하게
비오는 자정에,
빗속에 코트 없이
하품 그것은 좋은 것을,
그 삶을 살아라.,
'더 예쁜 것은 없다…
전에,바로 전에
물 속에 들어가서 자책해…
어쩌면 그것 뿐이다.
사랑... 위대한 사랑 …