Edith Piaf — C'est Pour Ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'est Pour Ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il était une amoureuse
Qui vivait sans être heureuse
Son amant ne l’aimait pas
C’est drôle, mais c'était comme ça
Elle courut à la fontaine
Afin d’y noyer sa peine
Et tout le diable et son train
La poussaient dans le chemin
C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien
Les jours de lumière
Les mots des prières
Tous en procession
Lui faisaient escorte
Mais la fille est morte
En criant: «pardon»
C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien…
Toutes les fleurs se fanèrent
Et la nuit couvrit la terre
Pour chanter le dernier jour
De cette morte d’amour
Échappés du noir manège
Les mal-aimés en cortège
Partent essayer d’empêcher
Le soleil de se lever
C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
C’est pour ça que le ciel cherchait un abri
Les jeux et les rondes
Toutes les joies du monde
Voulaient s’en aller
Et le cœur des hommes
Tout pourri d’automne
Allait se fâner…
C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
C’est pour ça que le ciel cherchait un abri
Mais voilà que ma légende
Va danser sous les guirlandes
Ça ne pouvait pas durer
L’amour a tout arrangé
Et, depuis, c’est lui qui chante
Tant pis pour qui se tourmente
Vous pouvez toujours pleurer
Il est plus fort à chanter…
C’est pour ça qu’on entend les accordéons
C’est pour ça que la rue éclate en chansons
Le chagrin des âmes
Dans tout ce vacarme
On ne l’entend plus
L’amour fait la fête
Et chacun, c’est bête
A cœur que veux-tu
C’est pour ça qu’on entend les accordéons
C’est pour ça que la rue éclate en chansons
가사 번역
그는 연인이었다
행복하지 않고 살았어
그녀의 연인은 그녀를 좋아하지 않았다
그것은 재미 있지만,이 같았다
그녀는 분수에 달렸다
슬픔을 잊기 위해서
그리고 모든 악마와 그의 기차
그녀를 길 위에 밀어
그래서 사랑이 그의 구석에서 울었어요
그래서 천국은 아무것도 이해하지 못했다
가벼운 일
기도의 말씀
행렬의 모든
그들은 그를 호위했다.
그러나 소녀는 죽었다
외치다:"미안 해요»
그래서 사랑이 그의 구석에서 울었어요
그래서 천국은 아무것도 이해하지 못했다…
모든 꽃 퇴색
그리고 밤 지구를 커버
마지막 날 노래
이 죽은 사랑의
검은 회전 목마에서 탈출
사랑을받지 못하는 행렬
방지 시도
떠오르는 태양
그래서 사랑이 더 이상 친구가 없는 거야
그래서 하늘이 피난처를 찾던 거야
게임 및 라운드
세계의 모든 기쁨
떠나고 싶어
그리고 남자의 마음
모든 썩은 가을
엉망이 갈 거라고…
그래서 사랑이 더 이상 친구가 없는 거야
그래서 하늘이 피난처를 찾던 거야
하지만 여기 내 전설이 있습니다
화환 아래에서 춤을 출 것입니다
그것은 지속될 수 없었다.
사랑은 모든 것을 준비했습니다
그 이후로 계속 노래하고 있어
자신을 괴롭히는 사람들을 위해 너무 많은
당신은 항상 울 수 있습니다
그는 노래 강한…
우리가 아코디언을 듣는 이유입니다
그래서 거리가 노래로 터지는 거야
영혼의 슬픔
이 모든 소란에서
우리는 더 이상 그것을 들을 수 없습니다
사랑은 파티
그리고 모두가 바보
마음에 당신이 원하는 무엇을
우리가 아코디언을 듣는 이유입니다
그래서 거리가 노래로 터지는 거야