Edith Piaf — C'est un gars 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'est un gars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous mes pieds mes semelles se dérobent
On voit le jour à travers ma robe
Mon corsage est tout rapiécé
Et mes effets très fatigués
Qu’import ce qu’on dit à la ronde
Je me fous du reste du monde
Car depuis hier je suis aimée
C’est fou ce qui m’est arrivé
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On me l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
Mon Dieu, je ne suis plus la même
Quand il me murmure, «Je t’aime!»
Je trouve ça si merveilleux
Qu’il y a des larmes dans mes yeux
C’est beau l’amour qui se promène
Quand un beau gars en tient la chaîne
On voudrait rester prisonnier
Rien qu’pour contempler son geôlier
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On m’l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
C’est merveilleux en moi la vie bourdonne
L’amour jaillit dès que je m’abandonne
Et quand il m’a saoulée
De mots et de baisers
Et qu’il sourit, c’est drôle
Je mords dans son épaule
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
Veux-tu de moi pour la vie
Oui!
가사 번역
내 발 아래 내 발바닥은 멀리 미끄러
당신은 내 드레스를 통해 볼 수 있습니다
내 몸통은 모두 패치되어 있습니다
그리고 내 매우 피곤 효과
우리가 시계 주위에 무슨 말을 중요합니까
난 남은 세상엔 관심 없어
왜냐하면 어제부터 나는 사랑 받고 있기 때문에
나한테 일어난 일은 미친 짓이야
그는 내 삶에 온 사람입니다.
나한테 이상한 말을 한 사람이야
너 예뻐,예뻐
처음 듣는 얘긴데
천사를 모은 사람입니다
천사처럼 말하는 사람이야
너 예뻐,예뻐
나는 그것을 현기증이다
세상에,난 이제 달라
그가 내게 속삭일 때,"나는 당신을 사랑합니다!»
나는 그것이 너무 멋진 찾을
내 눈에는 눈물이 있다는 것을
그것은 걷는 아름다운 사랑입니다
때 잘 생긴 사람이 체인을 보유하고
우리는 죄수 체재하고 싶습니다
그냥 그의 감옥을 숙고하기 위해
그는 내 삶에 온 사람입니다.
나한테 이상한 말을 한 사람이야
너 예뻐,예뻐
나는 결코 말하지 않았다
천사를 모은 사람입니다
천사처럼 말하는 사람이야
너 예뻐,예뻐
나는 그것을 현기증이다
그것은 나에게 인생 버즈 멋진
사랑 스프링스 내가 포기하는 즉시
그리고 그가 나를 취하게했을 때
말과 키스
그리고 그는 미소 것을,그것은 재미있다
나는 그의 어깨에 물린
그는 내 삶에 온 사람입니다.
나한테 이상한 말을 한 사람이야
너 예뻐,예뻐
내 인생을 원해?
예!