Edith Piaf — Chanson d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Chanson d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lui c'était un fils de… famille!
Ce n'était qu’un vil sé… ducteur!
Quand il rencontra la… pauv’fille,
De suite elle lui donna… son coeur!
Elle ne savait pas la pauvrette
Qu’il faut se méfier des serments
Car quand elle eut perdu la tête,
Il l’abandonna lâchement!
Chanson d’amour
Que l’on chantait y a vingt ans
Chanson d’amour
Dur chagrin d’un autre temps
Dans les faubourgs
On aimait les beaux sentiments
Chanson d’amour
Et l’on pleurait en les écoutant!
Il lui avait dit: «Tu es belle»
Le soleil éclairait ses yeux
Ça peut vous tourner la cervelle
Quand on dit des mots merveilleux
Il la quitta comme tant d’autres
Comme tant d’autres, elle en mourut…
Cette histoire ressemble à tant d’autres
Alors, mon Dieu, n’en parlons plus!
Chanson d’amour
Que l’on chante maintenant
Chanson d’amour
Vieux chagrin toujours vivant
Les mots d’amour
Ne sont plus les mêmes et pourtant
Chanson d’amour
Et pourtant, c’est le même roman
C’est lui!
Quelle nuit!
Parti, fini
Chagrin, plus rien…
Chanson d’amour
Que l’on chantera dans vingt ans
Chanson d’amour
Vieux chagrin couleur du temps
Au fil des jours
C’est la même histoire qu’on reprend
Chanson d’amour
Aujourd’hui, hier, de tous les temps…
가사 번역
그는 아들이었다... 가족!
그는 단지 사악한 세르 였을 뿐입니다... 덕터!
그가 만났을 때... 가난한 여자,
즉시 그녀는 그에게 주었다... 그녀의 심장!
그녀는 그녀가 얼마나 가난한지 몰랐다.
저 자는 맹세를 조심해야 한다
왜냐하면 그녀는 마음을 잃어 버렸을 때,
그는 우연히 그녀를 버렸다!
사랑 노래
20 년 전에 불렀던 노래
사랑 노래
다른 시간의 하드 슬픔
교외 지역
우리는 좋은 감정을 사랑했습니다
사랑 노래
그리고 우리는 그들을 듣는 동안 울었다!
그는 그녀에게 말했다,"당신은 아름답다.»
태양은 그의 눈을 조명
그것은 당신의 두뇌를 켤 수 있습니다
우리가 멋진 말을 할 때
그는 다른 많은 사람들처럼 그녀를 떠났습니다
다른 많은 사람들처럼,그녀는 죽었다…
이 이야기는 너무 많은 다른 사람처럼 보인다
그래서,나의 하나님,더 이상 그것에 대해 이야기하지 말자!
사랑 노래
지금 노래하자
사랑 노래
오래된 슬픔은 항상 살아 있습니다
사랑의 말
더 이상 같은 아직 없습니다
사랑 노래
그리고 아직 같은 소설입니다
저 놈이야!
이 얼마나 밤!
부속,끝
슬픔,아무것도 더…
사랑 노래
20 년 후에 노래할 거야
사랑 노래
슬픔의 오래된 시간 색
며칠 동안
그것은 우리가 걸릴 같은 이야기입니다
사랑 노래
오늘,어제,모든 시간…