Edith Piaf — Céline 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Céline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sont trois jeunes garçons
S’en allant à la guerre
S’en allant à la guerre
Tout droit en regrettant
Tout droit en regrettant
Bien leurs maîtresses
Le plus jeune des trois
Regrettait bien la sienne
Regrettait bien la sienne
Et il a bien raison
C’est la plus jolie fille
De tous les environs
Le bon soldat s’en va
Trouver son capitaine
«Bonjour, mon capitaine
Donnez-moi mon congé
Pour allez voir Céline
Qui ne fait que pleurer»
Son capitaine répond
Comme un homme de guerre
Ton joli passeport
Va t’en, va voir ta fille
Tu reviendras d’abord
Puis le galant s’en va
Au château de son père
«Bonjour mon père, ma mère
Bonjour mes chers parents
Sans oublier Céline
Que mon cœur aime tant.»
Son père lui répond
«Mais ta Céline est morte
Mais ta Céline est morte
Est morte en t’appelant
Son corps est dans la terre
Son âme, au Paradis.»
Puis le galant s’en va
Pleurer dessus sa tombe
«Céline, ma Céline
Parle, parle, parle-moi!
Mon cœur se désespère
De jamais plus te voir»
Céline lui répond
«Ma bouche est pleine de terre
Ma bouche est pleine de terre
La tienne est pleine d’amour!
Je garde l’espérance
De te revoir un jour»
Le bon soldat s’en va
Trouver son capitaine
«Bonjour, mon capitaine!
Me voici de retour
Puisque Céline est morte
Je servirai toujours
가사 번역
세 어린 소년이 있습니까
전쟁 가는 중
전쟁 가는 중
모든 권리 후회
모든 권리 후회
잘 그들의 여배우
이 세 가지 중 막내
잘 자신의 후회
잘 자신의 후회
그리고 그는 맞아.
그녀는 가장 예쁜 소녀입니다
모든 주변에서
선한 병사가 떠나네
그의 선장을 찾으십시오
"안녕하세요,대위.
나에게 내 휴가를 줘
하기 가 보 셀린
누가 울어»
그의 선장은 반응한다
전쟁터처럼
예쁜 여권
저리 가,네 딸 보러 가
당신은 먼저 다시 올 것이다
그런 다음 용감한 잎
그의 아버지의 성에서
"안녕하세요,아버지,어머니
안녕 나의 친애하는 부모
셀린느는 말할 것도 없고
내 마음이 너무 사랑한다는 것»
그녀의 아버지는 그녀를 대답
"하지만 네 셀린은 죽었어"
네 셀린은 죽었어
당신을 호출 사망
그의 몸은 땅에
그의 영혼,낙원.»
그런 다음 용감한 잎
그의 무덤에 울고
"셀린,내 셀린
말해,말해,말해!
내 마음은 필사적이다
다신 못 보게 될 거야»
셀린느가 대답했어
"내 입이 지구로 가득 차 있습니다
내 입이 먼지로 가득 차 있습니다
당신은 사랑이 가득!
나는 희망을 유지
언젠간 널 다시 보게 될 거야»
선한 병사가 떠나네
그의 선장을 찾으십시오
"안녕하세요,선장!
여기 나는 다시
셀린느가 죽었기 때문에
나는 항상 봉사 할 것이다