Edith Piaf — Cousu de fil blanc 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Cousu de fil blanc"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un soir de printemps
Je promenais mes vingt ans
En riant, en chantant
Quand je vis en passant
Ses yeux trop bleus
Il s’est approché de moi
Et de sa chaude voix
M’a dit tout bas «Je crois
Qu' c’est pas la première fois
Qu’on s' voit tous deux ?»
C'était cousu d' fil blanc
Il avait tort de chercher
Des tas d' mots compliqués
Il n’a eu qu'à m' parler
Pour qu’aussitôt j' me mette à l’aimer
C'était cousu d' fil blanc
Il a bien vu que j' mentais
Lorsque je lui disais
«J' peux rester qu’un instant
Y a quelqu’un qui m’attend»
C'était cousu d' fil blanc
Lorsqu’il a serré ma main
J' lui ai dit «C' n’est pas bien !»
Et pourtant j' lui laissais
Comme il me caressait
Bien
On n' s’est rien dit, pourtant
On s’aimait tout simplement
C'était cousu d' fil blanc
Notre amour fut merveilleux
Il semblait que les dieux
Ne pensaient qu'à nous deux
Tant nous étions heureux
C'était si bon
Et nous voulions que nos nuits
Durent toute la vie
Nos cœurs n’avaient qu’un cri:
Mon amour, mon chéri
Je t’aime trop !
C'était cousu d' fil blanc
Quand il partit un matin
J’ai cru crever d' chagrin
J' maudissais le destin
Qui m’avait mise sur son chemin
C'était cousu d' fil blanc
Comme un matin de printemps
Je promenais mes vingt ans
En riant, en chantant
Quand je vis en passant
Un grand gars épatant
Il a bien vu que j' mentais
«J' peux rester qu’un instant»
Il a serré ma main
Je n’ai vu que ses yeux
Bleus
On n' s’est rien dit, pourtant
On s’est aimé simplement
C'était cousu d' fil bleu
가사 번역
봄밤이었어
나는 내 20 대 걷고 있었다
웃음,노래
내가 살면서
그녀의 눈이 너무 푸른
나한테 접근했어
그리고 그의 따뜻한 목소리
나에게 모든 낮은 말했다"나는 믿는다
처음이 아니라는 거
둘 다 보여?»
그것은 흰색 스레드에서 수 놓은
그는 볼 잘못
많은 복잡한 단어
그가 할 일은 내게 말뿐이었어
그래서 즉시 나는 그를 사랑하기 시작
그것은 흰색 스레드에서 수 놓은
내가 거짓말하는 걸 봤어
내가 그에게 말했을 때
"나는 단지 순간을 머물 수 있습니다
누군가 나를 기다리고 있습니다»
그것은 흰색 스레드에서 수 놓은
그가 내 손을 흔들었을 때
나는"좋지 않다!»
그리고 나는 그를 보자
그가 나를 쓰다듬어
좋은
아직 얘기 안 했어요
우린 서로를 사랑했어
그것은 흰색 스레드에서 수 놓은
우리의 사랑은 훌륭했습니다
신들께서
우리 둘만 생각했지
우리가 있었다 그래서 행복
그것은 너무 좋았다
그리고 우리는 우리의 밤을 원했다
마지막 일생
우리의 마음은 단 하나의 외침을했다:
내 사랑,내 사랑
너무 사랑해!
그것은 흰색 스레드에서 수 놓은
어느 날 아침 떠났을 때
나는 슬픔으로 죽어 가고 있다고 생각했다.
나는 운명을 저주
누가 나를 그의 길에 넣었는가
그것은 흰색 스레드에서 수 놓은
봄 아침처럼
나는 내 20 대 걷고 있었다
웃음,노래
내가 살면서
놀라운 큰 여자
내가 거짓말하는 걸 봤어
"나는 단지 순간을 머물 수 있습니다»
그는 내 손을 흔들었다
그의 눈만 봤어요
블루
아직 얘기 안 했어요
우린 서로를 사랑했어
그것은 파란색 스레드로 수 놓은