Edith Piaf — C'était La Moindre Des Choses 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'était La Moindre Des Choses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un jour de printemps
On n’avait pas le temps
De penser au travail de la semaine
Pour ne pas être en retard
On a sauté dans l' car
Qui nous a déposés à Suresnes
Ah ! Que tout semblait joli
Par ce bel après-midi
Et c’est alors que j’ai rencontré
Le gars dont j’ai toujours rêvé
Il me dit «Je vous aime»
Je lui dis «Moi de même»
C'était la moindre des choses
Il me dit «On s' tutoie ?»
Je lui dis «Ça va d' soi»
C'était la moindre des choses
Alors, sans bien comprendre
Moi, je l’ai suivi
Ses yeux étaient si tendres
Que mon cœur fondit
Il me dit «Embrasse-moi»
Je lui dis «Tiens, sers-toi»
C'était la moindre des choses
Tous les deux on s' donnait
L’air de crâner
D' pas s’en faire
Mais au fond, on était
Deux timides
Lui vis-à-vis d' ses copains
Il prenait l’air malin
J' l'écoutais, je le trouvais splendide
Tant qu’on était au dancing
Il tenait à son standing
Mais quand on s’est r’trouvés sur le quai
C'était plus l' même, sa voix tremblait
Il m’a dit «Viens, p’tite tête»
Je lui dis «Je suis prête»
C'était la moindre des choses
Il m’a dit «Toute la nuit»
Alors, moi, j’ai dit oui
C'était la moindre des choses
On a marché dans l’ombre
Tout le long du chemin
Et comme il faisait sombre
Il tenait ma main
Il me dit «C'est sérieux»
J’ai rien dit, c'était mieux
C'était la moindre des choses
Quand le matin est venu
Il avait l’air ému
De quelque chose qu’il voulait pas dire
Il reprenait l’air faraud
Oui, mais ça sonnait faux
J' voyais qu’il se forçait à sourire
Moi, j’avais le cœur bien gros
Oui, bien sûr, c'était trop beau
C'était l' moment de se dire adieu
Et j’avais des larmes dans les yeux
Il me dit «Sois docile
Car vois-tu, notre idylle
C'était la moindre des choses
On se voit, on se quitte
Et puis on oublie vite
C’est bien la moindre des choses»
Mais comme j’ouvrais la porte
Dans le matin bleu
Il m' dit «T'es la plus forte
Reste, si tu veux»
Et depuis ce beau jour
On n' fait qu’un pour toujours
C'était la moindre des choses !
가사 번역
그것은 봄 날이었다
시간이 없었어
이번 주 일을 생각해보려고
늦지 않기
버스에서 뛰어내렸어요
누가 우리를 수레스네에서 떨어뜨렸는지
아! 모든 것이 꽤 보였다
이 아름다운 오후까지
그때 만났죠
항상 꿈꿔왔던 그 남자
그는 말한다"나는 당신을 사랑 해요»
나는 그에게"나도»
이 일의 최소한이었다
그는 말한다,"우리는 데이트?»
나는 그에게 말한다,"괜찮아.»
이 일의 최소한이었다
그래서,이해하지 않고
나는 그를 따라 갔다.
그녀의 눈은 너무 부드러웠다
내 마음을 녹여 보자
"키스해줘"»
나는"여기,자신을 도와주세요.»
이 일의 최소한이었다
우리 둘 다 서로에게
두개골의 공기
걱정마세요
그러나 깊은 곳에서,우리는 이었습니다
수줍은 두
친구 앞에서
그는 스마트 보였다.
나는 그 말을 듣고,나는 훌륭한 그를 발견했다
우리가 춤을 추는 동안
그는 그의 서 걱정
그러나 우리는 도크에서 자신을 발견 할 때
그것은 더 동일했다,그의 목소리가 떨림
그는 말했다,"어서,작은 머리.»
나는 그에게"나는 준비가되어있다»
이 일의 최소한이었다
그는"밤새도록"나에게 말했다»
그래서 나는 네 말했다.
이 일의 최소한이었다
우리는 그림자에 걸어
모든 길을 따라
그리고 그것은 어두웠다
그는 내 손을 잡고 있었다
그는 말한다,"이것은 심각하다.»
아무 말도 안 했어 더 좋았다고
이 일의 최소한이었다
아침이 왔을 때
그는 이동 보았다.
그가 한 말은
그는 파라오를 바라보고 있었다.
그래,하지만 잘못 들렸어
나는 그가 미소를 자신을 강제 볼 수 있었다
나는 큰 마음을 가지고 있었다.
예,물론,너무 아름다웠다
작별 인사를 할 시간이었습니다
그리고 나는 내 눈에 눈물이 있었다
그는"유순 함"이라고 말합니다
당신을 위해,우리의 idyll 을 참조하십시오
이 일의 최소한이었다
우린 서로를 보고,우린 서로를 떠나
그리고 우리는 빨리 잊는다
그게 최소한»
그러나 나는 문을 열 때
푸른 아침
그는"당신은 강한 것"이라고 말합니다
당신이 원하는 경우,숙박»
그 아름다운 날 이후로
우리는 단지 하나 영원히입니다
그것은 적어도 일이었다!