Edith Piaf — C'était pas moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'était pas moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans sa prison, il a pleuré,
S’est révolté, s’est résigné
Et d’une voix désespérée,
Il ne cessait de répéter:
«C'était pas moi qui, ce jour-là, passait par là.
C'était pas moi !
C'était pas moi qui avais fait ça, cette histoire-là.
Ce n’est pas moi !
Mais je n’ai pas su m’expliquer
Cet homme trouvé dans le fossé.
J’ai beau crier mon innocence
Dans ma prison,
J’ai beau crier dans le silence:
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Oui, je l’aimais
Cette femme pour qui
On a trouvé
Cet homme tué…
Oui, je l’aimais.
J’en étais fou
Et très jaloux
Mais c’est pas vrai …
Coïncidence?
Manque de chance?
C'était pas moi !
C'était pas moi !
J’ai beau crier dans le silence
De ma prison,
J’ais beau crier mon innocence,
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Et face au ciel,
Mon seul témoin,
Tendant les mains
Je veux crier:
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
가사 번역
그의 감옥에서 그는 울었다,
퇴역,사임
그리고 절망적인 목소리로,
그는 계속 반복했다:
"그 날 지나간 사람은 내가 아니었다.
내가 아니었어!
난 그런 짓 안 했어
내가 아니야!
그러나 나는 나 자신을 설명 할 수 없었다
도랑에서 발견된 남자
나는 내 결백을 울 수 있습니다
내 감옥,
나는 침묵 에서 울 수 있습니다:
안 돼,안 돼!
몇 달 동안 여기 있었어요
그리고 나는 우리가 나와 함께 할 일을 기다리고 있어요…
네,사랑했어요
이 여자를 위해 누구
우리는 발견
이 사람이 죽었습니다…
네,사랑했어요
나는 그것에 대해 미쳤다
그리고 매우 질투
그러나 그것은 사실이 아니다 …
우연의 일치?
행운의 부족?
내가 아니었어!
내가 아니었어!
나는 침묵 에서 울 수 있습니다
내 감옥에서,
나는 나의 결백을 울었다,
안 돼,안 돼!
몇 달 동안 여기 있었어요
그리고 나는 우리가 나와 함께 할 일을 기다리고 있어요…
그리고 하늘을 직면,
나의 유일한 증인,
스트레칭 손
나는 비명을 할:
내가 아니야!
내가 아니야!
내가 아니야!
내가 아니야!