Edith Piaf — De L'Autre Cote De La Rue 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "De L'Autre Cote De La Rue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des murs qui se lzardent
Un escalier troit
Une vieille mansarde
Et me voil chez moi
Un lit qui se gondole
Une table de guingois
Une lampe ptrole
Et me voil chez moi
Mais le soir quand le cafard me pntre
Et que mon coeur est par trop malheureux
J’carte les rideaux de ma fentre
Et j’carquille les yeux
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Qui a tout ce qu’il lui faut
Et mme le superflu
De l’autre ct de la rue
Elle a de l’argent, une maison, des voitures
Des draps en soie, des bijoux, des fourrures
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Si j’en avais le quart je n’en demanderais pas plus
De l’autre ct de la rue
Souvent l’me chagrine
Quand je rentre chez moi
Je vais courbant l’chine
Il pleut ou il fait froid
Faut monter sept tages
Suivre un long corridor
Je n’ai plus de courage
Je me couche et je dors
Et le lendemain faut que tout recommence
Je pars au travail dans le matin glac
Alors je me dis y’en a qui ont trop de chance
Et les autres pas assez
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Pour qui toutes nos misres
Seront toujours inconnues
De l’autre ct de la rue
Quand il fait froid, elle danse des nuits entires
Quand il fait chaud, elle s’en va en croisire
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Vivre un seul jour sa vie je n’en demanderais pas plus
De l’autre ct de la rue
Je le connaissais peine
On s’tait vu trois fois
Mais la fin de la semaine
Il est venu chez moi
Dans ma chambre au septime
Au bout du corridor
Il murmura, «Je t’aime»
Moi j’ai dit, «Je t’adore
Il m’a comble de baisers, de caresses
Je ne dsire plus rien dans ses bras
Je vois ses yeux tout remplis de tendresse
Alors je me dis tout bas
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une pauvre fille
Qui ne connat rien de l’amour
Ni de ses joies perdues
De l’autre ct de la rue
Elle peut garder son monsieur qu’elle dteste
Ses beaux bijoux, tout son luxe et le reste
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une pauvre fille
Qui regarde souvent d’un air triste et perdu
De l’autre ct de la rue
가사 번역
라자드 벽
트로이 계단
오래된 다락방
그리고 집에서 나를 보자
흔들 침대
Guingois 의 테이블
트롤 램프
그리고 집에서 나를 보자
하지만 저녁에는 바퀴벌레 핀치
그리고 내 마음이 너무 불행하다는 것을
내 슬릿의 커튼을 매핑
그리고 나는 내 눈을 긁어
길거리의 다른 ct 에서
여자가 있어
아름다운 여자가 있어
누가 그가 필요로하는 모든 것을 가지고
그리고 부인 불필요한
길거리의 다른 ct 에서
그녀는 돈,집,차를 가지고 있습니다
실크 장,보석,모피
길거리의 다른 ct 에서
여자가 있어
아름다운 여자가 있어
내가 1/4 이 있다면 나는 더 이상 요구하지 않을 것이다
길거리의 다른 ct 에서
종종 슬픔
내가 집에 갈 때
나는 중국을 구부릴거야.
비가 오거나 추워
일곱 타지를 오르라구
긴 복도를 따라 가라.
나는 더 이상 용기가 없다
나는 침대에 가서 잠
그리고 다음 날 우리는 모든 것을 다시 시작해야
프로스트 모닝에서 일해요
그래서 나는 너무 운이 몇 가지가 있다고 생각
그리고 다른 충분하지
길거리의 다른 ct 에서
여자가 있어
아름다운 여자가 있어
우리의 모든 오해를 위해
항상 알 수 없습니다
길거리의 다른 ct 에서
추울 때,그녀는 밤새 춤을 춥니다
이 뜨거울 때,그녀는 그것을 건너 올 것이다
길거리의 다른 ct 에서
여자가 있어
아름다운 여자가 있어
나는 더 이상 요구하지 않을 것이다 어느 날 그의 삶을 살고
길거리의 다른 ct 에서
난 그를 거의 알지 못했다.
우리는 세 번 침묵했다.
하지만 주말엔
내 집에 왔었어
9 월 시간에 내 방에
복도 끝에
그는 속삭였다,"나는 당신을 사랑합니다»
'사랑한다'고 했지
그는 키스,애무 나를 가득
그녀의 팔에 아무것도 느껴지지 않아
나는 그녀의 눈이 부드러움으로 가득 찬 것을 본다
그래서 나는 나 자신에게 모든 낮은 말해
길거리의 다른 ct 에서
여자가 있어
불쌍한 소녀가 있어
누가 사랑의 아무것도 몰라
도 아니다 그의 잃어버린 기쁨
길거리의 다른 ct 에서
그녀는 그녀의 신사를 계속 지킬 수 있습니다
그것의 아름다운 보석,모든 사치품 및 나머지
길거리의 다른 ct 에서
여자가 있어
불쌍한 소녀가 있어
누가 종종 슬픈 손실 보인다
길거리의 다른 ct 에서