Edith Piaf — Et moi... 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Et moi..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne savais pas prier.
Je n’avais pas la mani? re.
Si quelquefois, je l’ai fait,
C'?tait lorsque j’avais faim.
Maintenant, chaque matin,
Je fais la m? me pri? re.
Donnez-moi aujourd’hui
Son amour quotidien.
Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie.
Les fleurs ne peuvent? clore dans la nuit.
Sans eau, les poissons d’or ne respireraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Sans brise, le voilier ne pourrait jamais avancer.
Sans la musique, personne ne pourrait plus danser.
Sans le soleil, les oiseaux ne chanteraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Je n’ai ni foi ni loi.
Quand tu es loin de moi,
Tout est sombre et sans joie,
…Sans toi…
Sans toi, tout semble amer.
La terre est un enfer.
Tu m’es plus n? cessaire que l’air.
Les bl? s, pour se dorer, ont besoin de lumi? re.
Dieu, pour? tre ador?, a besoin de myst? res.
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi, je suis perdue…
가사 번역
기도할 수 없었어요
내가 마니 없었나? 다시.
때때로,나는 한 경우,
그것은?내가 배고플 때 닥쳐.
지금 매일 아침,
제가 수술 하나요? 나 프리? 다시.
오늘 줘
그의 매일 사랑.
나무는 비 없이는 살 수 없습니다.
꽃은 할 수 없습니다? 밤에 닫습니다.
물 없이는 금붕어는 숨을 쉬지 않을 것입니다
그리고 나는... 너 없으면 나는 길을 잃는다…
바람이 없으면,범선은 결코 전진 할 수 없습니다.
음악이 없으면 아무도 춤을 못 춰
태양이 없다면 새들은 더 이상 노래하지 않을 것입니다
그리고 나는... 너 없으면 나는 길을 잃는다…
나는 믿음과 법이 없다.
나한테서 떨어졌을 때,
모든 것은 어둡고 기쁨입니다,
... 너 없이…
당신 없이는 모든 것이 쓴 것 같습니다.
지구는 지옥이다.
더 이상 말 안 했어? 공기를 멈춰
Bl? 의,브라우닝에 대한,빛이 필요하십니까? 다시.
신이시여? 세 사랑?,미스트가 필요하십니까? 다시.
C? 남자의 우르,사랑없이,더 이길 것
그리고 나는... 너 없으면 나는 길을 잃는다…
C? 남자의 우르,사랑없이,더 이길 것
그리고 나는... 네가 없으면 난 길을 잃었어…