Edith Piaf — I Shouldn't Care (J'men Fous Pas Mal) 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "I Shouldn't Care (J'men Fous Pas Mal)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I shouldnt care
What if he tells me that were through
I shouldnt care
Ill get along, I always do
Why should I care
Why beat my head against the wall
I shouldnt care at all
This was supposed to be clever
Carefree and carelessly wild
Now when he tells me its over
I fall in love like a child
I didnt care
Until the flame began to cool
I didnt care
But now Im falling like a fool
It isnt fair
And I keep saying as I fall
I shouldnt care at all
I have to work for a living
Im no Marie-Antoinette
People who work for a living
Cant run away to forget
So here I am
Not even dreams left on my shelf
How near I am
To going mad here by myself
Why did I dare
Right from the start, I swear I knew
I shouldnt care, but I do
가사 번역
나는 신경 쓰지 않는다
만약 그가 내게
나는 신경 쓰지 않는다
병 함께 얻을,나는 항상 않습니다
왜 내가 신경 써야합니까
왜 벽에 내 머리를 이길
나는 전혀 신경 쓰지 않는다
이 영리 있어야했다
평온하고 평온하게 야생
이제 그는 나에게 그 이상을 말할 때
나는 아이처럼 사랑에 빠지게
나는 상관하지 않았다
불꽃이 냉각 시작 될 때까지
나는 상관하지 않았다
하지만 지금은 임 바보처럼 떨어지는
그것은 공정 하지 않습니다
그리고 나는 내가 떨어질 때 말을 계속
나는 전혀 신경 쓰지 않는다
난 생계를 위해 일해야 해
임노 마리 앙투아네트
생계를 위해 일하는 사람들
잊어 버려 질수 실행
그래서 여기에 내가
꿈도 내 선반에 남지 않았어
내가 얼마나 가까이 있니
나 혼자 화내는 거
왜 내가 감히
처음부터,나는 알고 맹세
내가 신경 쓰지 야,하지만 난 할