Edith Piaf — il y avait 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "il y avait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y avait un garçon qui vivait simplement,
Travaillant dans le faubourg.
Il y avait une fille qui rêvait simplement
En attendant l’amour.
Il y avait le printemps,
Le printemps des romans
Qui passait en chantant
Et cherchait deux cœurs troublants
Pour prêter ses serments
Et en faire des amants.
Il y a eu un moment merveilleux,
Lorsque leurs regards se sont unis.
Il y a eu ces instants délicieux
Où, sans rien dire, ils se son compris.
Il y a eu le destin
Qui a poussé le gamin
A lui prendre la main.
Il y a eu la chaleur,
La chaleur du bonheur
Qui leur montait au cœur.
Il y avait cette chambre meublée
Aux fenêtres donnants sur la cour.
Il y avait ce couple qui s’aimait
Et leurs phrases parlaient de toujours.
Il y avait le gamin
Qui promenait’sa main
Dans les cheveux de lin
De la fille aux yeux rêveurs
Tandis que dans leur cœur
S’installait le bonheur.
Il y a eu ces deux corps éperdus
De bonheur, de joies sans pareils.
Il y a eu tous les rêves perdus
Qui remplaçaient leurs nuits sans sommeil.
Il y a eu le moment
Où, soudain, le printemps
A repris ses serments.
Il y a eu le bonheur
Qui s’est enfui en pleurs
D’avoir brisé deux cœurs.
Il y avait un garçon qui vivait simplement,
Travaillant dans le faubourg.
Il y avait une fille qui pleurait en songeant
A son premier amour.
Il y avait le destin
Qui marchait son chemin
Sans s’occuper de rien.
Tant qu’il y aura des amants,
Il y aura des serments qui ne dureront qu’un printemps…
가사 번역
단순히 살았던 소년이 있었다.,
교외에서 일하죠
꿈꿨던 여자가 있었어
사랑을 기다리고 있습니다.
봄이 있었다,
소설의 봄
누가 노래로 통과
그리고 두 개의 골치 아픈 마음을 찾고 있었다
그의 맹세
그리고 그들에게 연인을합니다.
멋진 시간이 있었다,
그들의 모습이 함께 왔을 때.
그 맛있는 순간이 있었다
어디,아무 말도하지 않고,그들은 자신을 이해했다.
운명이 있었다
누가 아이를 밀었지?
손을 잡아요
열이 있었다,
행복의 온기
마음속 깊이 들어갔어요
이 가구가 비치 된 방이 있었다
안뜰이 내려다 보이는 창문.
서로 사랑했던 커플이 있었어요
그리고 그들의 문장은 항상 말씀하셨습니다.
아이가 있었어.
누가 그의 손을 걸어
리넨 머리에서
꿈결 같은 눈을 가진 소녀에서
그들의 마음 속에 있는 동안
행복은 정착했다.
두 시신이 사라졌어
행복,평등하지 않고 기쁨.
모든 꿈이 사라졌어
그들의 잠못드는 밤을 대체 누가.
이 순간이 있었다
어디,갑자기 봄
그의 맹세를 다시 했다.
행복이 있었다
누가 눈물에서 도망
두 개의 마음을 파괴하십시오.
단순히 살았던 소년이 있었다.,
교외에서 일하죠
생각하는 동안 여자가 울고 있었다
그의 첫사랑을 위하여
운명이 있었다
누가 그의 길을 걸어
아무것도 처리하지 않고.
연인이 있는 한,
오직 하나의 봄을 지속하라 맹세하는 자들이 있을 것이다…