Edith Piaf — J' entends la sirene 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "J' entends la sirene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’entends encore la sirène
Du beau navire tout blanc
Qui, voilà bien des semaines
J’entends encore la sirène
Du beau navire tout blanc
Qui, voilà bien des semaines
Va des Iles sous le Vent
Lorsqu'à la marée montante
Il entra dans le vieux port
Je riais, j'étais contente
Et mon c ur battait très fort
Le vent chantait sur la dune
Et jouait avec la mer
Où se reflétait la lune
Dans le ciel, tout était clair
Le premier qui vint à terre
Fut un jeune moussaillon
Le deuxième, un vieux grand-père
Puis un homme à trois galons
Donnez-moi, ô capitaine
Du beau navire tout blanc
Qui venait des mers lointaines
Un beau marin pour amant
Je l’attendrai sur la dune
Là-bas, tout près de la mer
Au ciel brillera la lune
Dans mon c ur tout sera clair
Il est venu, magnifique
Avec une flamme… en Dieu
Venant des lointains tropiques
Savait des mots merveilleux
Me piqua toute une bague
Me jura d'éternels serments
Que se répétaient les vagues
En clapotant doucement
Nous étions seuls sur la dune
Le vent caressait la mer
Dans le ciel riait la lune
Et lui mordait dans ma chair
Il partit sur son navire
Son beau navire tout blanc
Et partit sans me le dire
Un soir, au soleil couchant
J’entends toujours la sirène
Du bateau qui l’emporta
Sa voix hurla, inhumaine
«Tu ne le reverras pas !»
Et, depuis lors, sous la lune
Je vais écouter le vent
Qui vient le soir, sous la dune
Me parler de mon amant
가사 번역
아직도 사이렌 소리가 들려
아름다운 모든 흰색 선박에서
누가,지금 주 동안
아직도 사이렌 소리가 들려
아름다운 모든 흰색 선박에서
누가,지금 주 동안
Va Des Iles 수 르 벤트
때 상승 조수
그는 이전 포트에 들어갔다
나는 행복했다,웃었다
그리고 내 마음은 정말 열심히 치고 있었다
바람이 모래 언덕에서 노래
그리고 바다와 함께 연주
달이 반사된 곳
하늘에서 모든 것이 분명했다
첫 번째 온 해변
젊은 무사일론
두 번째,늙은 할아버지
그리고 3 갤런 남자
이리 와,대위
아름다운 모든 흰색 선박에서
먼 바다에서 온 사람
연인을 위한 아름다운 선원
나는 모래 언덕에서 그를 기다릴 것이다
거기,바다에 아주 가까이
하늘이 달 빛날 것이다
내 마음에 모든 것이 명확 할 것이다
그것은 아름다운 왔다
불꽃으로... 신 안에서
먼 열대 지방에서 오는
멋진 단어를 알고 있었다
반지 하나 몽땅
그는 나에게 영원한 맹세
어떤 파도가 반복되었다
부드럽게 박수
우리는 모래 언덕에 혼자 있었다
바람은 바다를 애무
하늘에서 이 달을 웃었다
내 몸을 물어뜯어
그는 자신의 배에 밖으로 설정
그녀의 아름다운 모든 흰색 배
그리고 나에게 말하지 않고 떠났다
어느 날 저녁,해가 뜰 때
항상 사이렌 소리가 들려
그 배를 탄 배에서
그의 목소리는 비인간적,비명을 질렀다
"당신은 그를 다시 볼 수 없습니다!»
그리고,그 이후로,달 아래
바람소리를 들을게
누가 모래 언덕 아래 저녁에 온다
내 연인에 대해 말해