Edith Piaf — Jezebel 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Jezebel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jezebel… Jezebel…
Ce démon qui brûlait mon coeur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi.
Ces larmes transpercées de joie,
Jezebel, c'était toi… Jezebel, c'était toi…
Mais l’amour s’est anéanti.
Tout s’est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur,
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers.
Où es-tu? Jezebel, où es-tu?
Les souvenirs que l’on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon coeur est crevé d’obsession.
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j’aime,
Ton nom…
Jezebel… Jezebel…
Mais l’amour s’est anéanti.
Tout s’est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers
En criant sans répit,
Jour et nuit,
Jezebel… Jezebel…
JEZEBEL…
가사 번역
제제벨.. 제제벨…
내 마음을 불태운 그 악마
눈물이 말라버린 천사
제제벨,너였어
기쁨으로 관통되는 이 눈물,
제제벨,너였어.. 제제벨,너였어…
그러나 사랑은 파괴된다.
그것은 모두 내 인생에서 떨어져 떨어졌다,
분쇄,짓밟고,내 마음을 빼앗아,
제제벨.. 하지만 당신을 위해,
나는 지구 주위에 갈 것입니다,
난 지하세계 밑으로 갈 거야
어디야? 제제벨,어디야?
퇴색 믿는 기억
살아있는 존재 있습니까
과거의 죽은 자의 활기 넘치는 눈으로
하지만 내 마음은 강박 관념으로 가득 차 있습니다.
그는 반복하여 친다
모든 에 이 깊 의 자신
내가 사랑하는 이 단어,
당신의 이름…
제제벨.. 제제벨…
그러나 사랑은 파괴된다.
그것은 모두 내 인생에서 떨어져 떨어졌다,
분쇄,짓밟고,내 마음을 빼앗아
제제벨.. 하지만 당신을 위해,
나는 지구 주위에 갈 것입니다,
난 지하세계 밑으로 갈 거야
휴식없이 비명 지르고,
낮과 밤,
제제벨.. 제제벨…
제제벨…