Edith Piaf — la belle histoire d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "la belle histoire d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand un homme vient vers moi,
Je vais toujours vers lui.
Je vais vers je-ne-sais-quoi.
Je marche dans la nuit.
Je cherche à t’oublier
Et c’est plus fort que moi:
Je me fais déchirer.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Un jour où j’attendais,
J’ai longtemps attendu.
J’espérais… J’espérais…
Tu n’es pas revenu.
Je me suis révoltée.
Je me suis résignée.
J’ai crié, j’ai pleuré,
J’ai nié, j’ai prié…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours.
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Quand un homme me plaît,
J’fais des comparaisons.
Je n’arrive jamais
A lui donner raison.
C’est ta voix que j’entends.
C’est tes yeux que je vois.
C’est ta main que j’attends.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
J’espère toujours en toi.
Je sais que tu viendras.
Tu me tendras les bras
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
가사 번역
남자가 나에게 올 때,
나는 항상 그에게 간다.
전..모르겠어요
나는 밤에 걸어.
널 잊으려는거야
그리고 그것은 나보다 강해:
찢어지겠어
난 당신 것 뿐이야…
나는 결코 잊지 않을 것이다
서로 사랑했던 것처럼
매일 밤,매일,
... 아름다운 사랑 이야기…
... 아름다운 사랑 이야기…
왜 날 떠났어?
나는 혼자 울고있다,
찾는 것만으로도…
어느 날 나는 기다리고 있었다,
나는 오랜 시간을 기다렸다.
나는 희망했다... 나는 희망했다…
넌 돌아오지 않았어
나는 반역하였다.
나는 나 자신을 사임했다.
나는 비명을 질렀고,울었다,
거부,기도…
나는 결코 잊지 않을 것이다
서로 사랑했던 것처럼
매일 밤,매일.
... 아름다운 사랑 이야기…
... 아름다운 사랑 이야기…
왜 날 떠났어?
나는 혼자 울고있다,
찾는 것만으로도…
남자가 나를 기쁘게 할 때,
나는 비교하고있다.
나는 거기에 결코 얻지 못한다
이유를 대려고
네 목소리야
네 눈이야
당신 손을 기다리고 있어요
난 당신 것 뿐이야…
나는 결코 잊지 않을 것이다
서로 사랑했던 것처럼
매일 밤,매일,
... 아름다운 사랑 이야기…
... 아름다운 사랑 이야기…
왜 날 떠났어?
나는 혼자 울고있다,
찾는 것만으로도…
나는 항상 당신을 바랍니다.
오실 거 알아요
내 팔을 잡아요
날 데려가줘…
날 데려가줘…
날 데려가줘…
날 데려가줘…
날 데려가줘…
날 데려가줘…