Edith Piaf — La chanson de Catherine 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "La chanson de Catherine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te voil marie, Catherine,
Sans joie et sans amour.
Celui que tu aimes, Catherine,
Est perdu pour toujours…
Qu’ils taient doux, les jours passs,
Mais quoi bon les voquer?
Un oiseau noir crie dans la nuit.
Hier, Catherine, tu as dit «oui»
Et maintenant, il faut danser.
Il faut danser… et oublier.
Pourquoi pleurer, la belle enfant?
Les violons jouent tendrement…
Te voil marie, Catherine,
Sans joie et sans amour.
Celui que tu aimes, Catherine,
Est perdu pour toujours…
Il est au bout de ton jardin,
Un trs vieux chne, o un garon
Avait jadis grav ton nom
Dans un seul coeur, auprs du sien.
Vois-tu, celui qui tu aimais,
Vois-tu, celui qui tant t’aimait…
Eh! L’oiseau noir… Que me dis-tu?
C’est ce chne qu’il s’est pendu…
Te voil marie, Catherine,
Sans joie et sans amour.
Celui que tu aimes, Catherine,
Est perdu pour toujours…
Petite Catherine, demain matin,
Dans l’eau glace de ton chagrin,
Dans l’eau trange de la mer,
Tu flotteras, les yeux ouverts,
Les yeux ouverts sur ton destin
Et, dans ta robe de satin,
Juste o la mer se mle au ciel,
Tu rejoindras l’amant fidle…
Te voil marie, Catherine,
Marie avec l’amour…
Celui que tu aimes, Catherine,
Est toi pour toujours…
가사 번역
보일 마리,캐서린,
기쁨도 사랑도 없이
당신이 사랑하는 하나,캐서린,
영원히 손실됩니다…
그들은 달콤한 있었다,일 패스,
그러나 그들을 표명 좋은 무엇입니까?
검은 새가 밤에 비명을 지른다.
어제 캐서린,"예스"라고 하셨잖아요»
그리고 이제 우리는 춤을 춰야합니다.
우린 춤을 춰야 해.. 그리고 잊어 버려.
왜 울지,아름다운 아이?
바이올린 놀이 부드럽게…
보일 마리,캐서린,
기쁨도 사랑도 없이
당신이 사랑하는 하나,캐서린,
영원히 손실됩니다…
그는 당신의 정원의 끝에 있습니다.,
아주 오래된 탕,오 가론
일단 당신의 이름을 새겼습니다
한 마음,자신의.
네가 사랑했던,
널 정말 사랑했던 사람…
어! 검은 새.. 당신은 무엇을 말합니까?
그는 자신을 교수형에 처해있다…
보일 마리,캐서린,
기쁨도 사랑도 없이
당신이 사랑하는 하나,캐서린,
영원히 손실됩니다…
리틀 캐서린,내일 아침,
당신의 슬픔의 얼음 물,
이 바다의 신선한 물,
당신은 당신의 눈을 뜨고 떠있을 것입니다,
당신의 운명에 눈을 뜨고
그리고,당신의 새틴 드레스,
바다가 하늘로 흐르면,
당신은 충실한 애인에 가입 할 것입니다…
보일 마리,캐서린,
사랑을 가진 메리…
당신이 사랑하는 하나,캐서린,
당신은 영원히…