Edith Piaf — La fille de joie est triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "La fille de joie est triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s’achève
Elle s’en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C’est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java
Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Mais ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l’artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C’est physique
Tout son corps est tendu
Son souffle est suspendu
C’est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est triste
Au coin de la ru là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand il reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java
Elle écoute la java
Qu’elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l’artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de pleurer
C’est physique
Tout son corps est tendu
Son souffle est suspendu
C’est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n’en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Finis tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L’entraînent au boui-boui
Où y a un autre artiste
Qui joue toute la nuit
Elle écoute la java…
…elle entend la java
…elle a fermé les yeux
…les doigts secs et nerveux…
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C’est physique
Elle écoute la java
C’est fini la musique!
가사 번역
기쁨 소녀는 아름다운
저기 모퉁이 돌면
그녀는 고객을 가지고
누가 그녀의 바닥을 채 웁니다
그의 일이 끝나면
그녀는 차례로 간다
작은 꿈을 찾아
포부르 공
그녀의 남자는 예술가
그는 재미 작은 사람입니다
아코디언
누가 자바를 재생하는 방법을 알고
그녀는 자바 듣기
그러나 그녀는 춤을 추지 않습니다
그녀는 심지어 트랙을 보지 않습니다
그러나 사랑에 그녀의 눈
신경 게임을 따라
그리고 작가의 건조하고 긴 손가락
그것은 그녀를 완벽하게 맞습니다.
바닥에서,위에서
그녀는 노래하고 싶어
그것은 물리적입니다
그녀의 몸 전체가 뻗어있다
그의 호흡은 일시 중지됩니다
그것은 진짜 트위스트 음악입니다
기쁨 소녀는 슬픈
이 루의 모퉁이에서
그의 아코디언
그는 군인 사라 졌어요
그가 전쟁에서 돌아 왔을 때
그들은 집을 취할 것입니다
그녀는 점원이 될 것입니다
그리고 그는 상사가 될 것입니다
그 인생은 아름다운 것입니다
그들은 진짜 파카 될 것입니다
그리고 매일 밤 그녀를 위해
그는 자바를 할 것입니다
그녀는 자바 듣기
그녀의 험 모든 낮은 보자
아코디언을 다시 봤어
그리고 사랑에 그녀의 눈
신경 게임을 따라
그리고 작가의 건조하고 긴 손가락
그것은 그녀를 완벽하게 맞습니다.
바닥에서,위에서
그녀는 울고 싶어
그것은 물리적입니다
그녀의 몸 전체가 뻗어있다
그의 호흡은 일시 중지됩니다
그것은 진짜 트위스트 음악입니다
기쁨 소녀는 혼자
저기 모퉁이 돌면
이 여자 누가 입을
남자는 그것을 원하지 않는다
그리고 그녀가 죽으면 더 나쁠 수도 있습니다
그의 남자는 결코 돌아 오지 않을 것입니다
모든 달콤한 꿈을 끝내십시오
그녀의 삶은 망했어
그러나 그녀의 슬픈 다리
부이-부이 그를 드래그
다른 아티스트는 어디에 있습니까
누가 밤새 연주
그녀는 자바 듣기…
... 그녀는 자바를 듣는다
... 눈을 감고
... 건조하고 신경 손가락…
그것은 그녀를 완벽하게 맞습니다.
바닥에서,위에서
그녀는 하품 싶어
그것은 물리적입니다
그녀는 자바 듣기
더 이상 음악!