Edith Piaf — La valse de Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "La valse de Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai la nostalgie de mes jours d’enfance
De ces jours passés au coeur de la France
Avec émotion, je me souviens
De cette chanson, de ce refrain
Qui me revient:
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
Je me souviens des grands boulevards
Des gens pressés, des gens bavards
Je revois encore l’Opéra
Éclairé le soir en lilas
Les ponts, la Concorde et la Seine
Les taxis devant la Madeleine
Le Louvre, les musées, et comme une fusée,
La lumière des Champs-Élysées…
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
가사 번역
나는 내 어린 시절의 향수가
프랑스 중심부에서 보낸 그 시절부터
감정으로,나는 기억한다
이 곡의,이 합창의
누가 나에게 돌아 온다:
이게 왈츠야
내 이웃 올드 파리
그의 멜로디는 저녁에 올라 갔다
유쾌 회색 하늘
보도에서 우리는 미소를 지었다
불로뉴 나무로 꽃이 피었습니다
그리고 내가 사는 한,나는 결코 잊지 않을 것이다
더 왈츠 오브 파리
대대로 기억나요
서둘러 사람들,수다스러운 사람들
나는 아직도 오페라를 보고있다
라일락 저녁에 조명
다리,콩코드,센느
마들렌 앞 택시
루브르 박물관,박물관,로켓 등,
샹젤리제 빛…
이게 왈츠야
내 이웃 올드 파리
그의 멜로디는 저녁에 올라 갔다
유쾌 회색 하늘
보도에서 우리는 미소를 지었다
불로뉴 나무로 꽃이 피었습니다
그리고 내가 사는 한,나는 결코 잊지 않을 것이다
더 왈츠 오브 파리