Edith Piaf — La vie en rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "La vie en rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De la femme a laquelle j’appartiens
Quand elle me prend dans ses bras,
Elle me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Elle me dit des mots d’amour
De mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Elle est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie
Elle me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon coeur qui bat…
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
De mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie
Elle me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon coeur qui bat…
La la la la La la la la La la la la
La la la la
가사 번역
내 눈 아래
그녀의 입에 손실 웃음
손대지 않고 초상화는 여기
내가 속한 여자의
날 안아줬을 때,
그녀는 나에게 모든 낮은 이야기
나는 핑크 삶을 볼
그녀는 나에게 사랑의 말을 알려줍니다
매일 단어에서,
그리고 그것은 나에게 뭔가를한다
그녀는 내 마음을 얻었다,
행복의 몫
누구 때문에 내가 알고
나 때문에 온 거야,
나를 위해 그녀의 삶에
그녀는 나에게 말했다 평생 맹세
그리고 내가 보자마자
그래서 나는 나 자신을 느낀다
나의 박동하는 심장…
날 안아줬을 때,
그는 나에게 모든 낮은 이야기
나는 핑크 삶을 볼
그는 나에게 사랑의 말씀을 알려줍니다
매일 단어에서,
그리고 그것은 나에게 뭔가를합니다.
그녀는 내 마음을 얻었다,
행복의 몫
누구 때문에 내가 알고
나 때문에 온 거야,
나를 위해 그녀의 삶에
그녀는 나에게 말했다 평생 맹세
그리고 내가 보자마자
그래서 나는 나 자신을 느낀다
나의 박동하는 심장…
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라