Edith Piaf — L'accordeoniste 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "L'accordeoniste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des chansons qui font un grand succ? s.
C’est parce que la musique en est tr? s populaire…
— «Quand il me prend dans ses bras…»
— Quelque chose dans ce genre-l…
— Oui, voil? ! C’est pas mal? a…
Il y a des chansons qui font un grand succ? s
C’est parce que les paroles ne sont pas ordinaires…
— «Et ?a gueule? a, madame…»
— Tiens ! J’ai entendu? a quelque part…
Il y a des chansons qui font un grand succ? s.
C’est parce que l’interpr?te est extraordinaire.
— «C'est presque toujours? a…»
Mais la mienne n’a pas tout? a.
Je vais vous expliquer pourquoi:
Pour qu’elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout? tre deux.
Il y a bien s? r un gar? on Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me pr? tiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original
C’est tout? fait normal
Qu’elle rime avec «toujours».
— Je regrette pour la chanson
Mais il y manque un je-ne-sais-quoi
Et vous pourrez dire au gar? on Que cette chanson n’est pas pour moi !
Je vois bien ce qu’il vous faut:
Un port et un matelot,
Des bagarres dans un bar,
Rien que des trucs sinistres…
Un pauvr' type que l’on pend,
Des gens qui parlent haut,
Un monsieur distingu?,
Un accord? oniste…
J’ai m? me entendu dire
C’est par trop fantaisiste !
Que vous chantiez un clown…
Eh bien ! Bravo pour le clown …
— Non ! Non, mais dites donc !
Vous m’engueulez !
Oh ! Excusez-moi !
Je me suis laiss? un p’tit peu emporter…
— Alors,? votre avis, cette chanson serait pour moi?
Mais oui !
— Eh bien ! re-chantez-la moi …
Pour qu’elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout? tre deux.
Il y a bien s? r un gar? on Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me pr? tiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original.
Tout compte fait, c’est pas mal
Qu’elle rime avec «toujours».
Et une fille pour le rendre heureux.
Voil? ! Je vous pr? te ma voix
Pour chanter avec vous
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original
Tout compte fait, c’est pas mal
Qu’elle rime avec «toujours».
Qu’elle est donc jolie, ma chanson,
Car je la chante malgr? moi
Et vous pourrez dire au gar? on Que cette chanson est bien pour moi …
가사 번역
노래도 있어? 들.
음악이 너무 많아서 그런가? s 인기…
-"그가 내 품에 안겨줄 때"…»
-그런 거...…
-네,보일? ! 그렇게 나쁘지 않아? 에…
노래도 있어? s
가사가 평범하지 않기 때문입니다…
-"그리고?입? a,부인…»
-여기! 내가 들었어? 어딘가에…
노래도 있어? 들.
내가 해석해서 그런 거야?넌 특별해
-"그것은 거의 항상입니까? 에…»
하지만 내 모든 것을 가지고 있지 않습니까? 에이.
나는 왜 설명 할 것이다:
예쁘게 보이려고,내 노래,
우리가 먼저 가야하나요? 터 드
좋은 s 가 있습니까? 가르? 한 여자가 그를 행복하게 해줬어요
홍보하면? 당신의 목소리를 잡아
나와 함께 노래하기
이 사랑의 노래,
그러나 그녀는 원래 아무것도 없다
그게 다야? 정상 사실
그것은"항상 운율 보자."
-노래는 미안해
그러나 그것은 내가-모르는-무엇을 놓치고
그리고 당신은 가르를 알 수 있습니까? 이 노래가 날 위한게 아니란 걸 알아!
필요한 걸 볼 수 있어:
항구 한 선원,
바 싸움,
불길한 물건 이외에 아무것도…
달려 가난한 사람,
뜻높은 사람,최대 말하는 사람들,
저명한 신사요?,
거래? oniste…
내가 갖고 있다고? 내가 말하는 것을 들었다
너무 기발한 생각이야!
너 광대 노래하는거…
음! 광대를 축하해 …
-안 돼! 아니,하지만 그것을 말해!
나한테 소리지르고 있잖아!
오! 실례합니다!
내가 아팠어? 조금 멀리 걸릴…
-그래서? 이 노래가 날 위한 노래라고 생각해?
그러나 그렇습니다!
-음! 다시 불러줘 …
예쁘게 보이려고,내 노래,
우리가 먼저 가야하나요? 터 드
좋은 s 가 있습니까? 가르? 한 여자가 그를 행복하게 해줬어요
홍보하면? 당신의 목소리를 잡아
나와 함께 노래하기
이 사랑의 노래,
그러나 그녀는 원래 아무것도 없다.
모두 모두,그것은 나쁘지 않다
그것은"항상 운율 보자."
행복하게 해줄 여자
보일? ! 내가 너랑 얘기했으면 좋겠어? 당신 내 목소리
당신과 함께 노래
이 사랑의 노래,
그러나 그녀는 원래 아무것도 없다
모두 모두,그것은 나쁘지 않다
그것은"항상 운율 보자."
내 노래,그녀가 너무 예쁘다,
내가 불구하고만 부르니까? 자아
그리고 당신은 가르를 알 수 있습니까? 이 노래가 나한테 좋다는 거 알아 …