Edith Piaf — Le ca ira 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le ca ira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Trois cents ans qu’ils nous promettent
Qu’on va nous accorder du pain.
Voilà trois cents ans qu’ils donnent des fêtes
Et qu’ils entretiennent dans catins!
Voilà trois cents ans qu’on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Voilà trois cents ans qu’ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misère.
Ça ne pouvait pas durer toujours…
Voilà trois cent ans qu’ils prennent nos hommes
Qu’ils nous traitent comme des bêtes de somme.
Ça ne pouvait pas durer toujours!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Le châtiment pour vous s’apprête
Car le peuple reprend ses droits.
Vous vous êtes bien payé nos têtes,
C’en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les nôtres:
On va s’offrir maintenant les vôtres,
Car c’est nous qui faisons la loi…
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
가사 번역
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
등불을 든 귀족들
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
귀족들,목매달아!
삼백 년 그들은 우리에게 약속
빵 좀 가져올게
그들은 3 백 년 동안 파티를주었습니다.
그리고 그들은 고양이를 유지!
우리는 삼백 년 동안 분쇄했습니다
충분한 거짓말과 문구!
굶어 죽고 싶진 않아!!!
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
등불을 든 귀족들
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
귀족들,목매달아!
그들은 3 백 년 동안 전쟁을 해왔습니다.
파이퍼 및 드럼 소리
우리가 고통으로 죽게 내버려둬서
그것은 영원히 지속될 수 없었다.…
3 백 년 동안 우리 부하들을 데려갔어
우릴 공격처럼 대하라고 해
그것은 영원히 지속될 수 없었다!
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
등불을 든 귀족들
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
귀족들,목매달아!
형벌이 다가오네
사람들은 자신의 권리를 철회하기 때문에.
당신은 우리의 머리를 잘 지불했다.,
다 끝났어,왕들!
우리는 더 이상 우리의 의지 할 필요가 없습니다:
이제 네 몫을 줄게,
이 법은 우리가 만드는 것입니다…
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
등불을 든 귀족들
아! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야! 난 괜찮을 거야!
귀족들,목매달아!