Edith Piaf — Le Chacal 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le Chacal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On l’avait surnomm? l’Chacal.
C'?tait un type ph? nom?nal,
Un grand, aux? paul's magnifiques,
L’air d’un sauvagage, un peu cr? neur.
Il avait d? croch? mon c? ur Comm'?a, d’un sourire ironique,
Le soir,? l’heure de l’ap?ro.
Il s’amenait dans notr’bistro,
Toujours tout seul, sans un copain
En fredonnant un dr? le de r’frain.
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Y s’mettait au bout du comptoir,
Le r’gard lointain comm’sans rien voir.
J’attendais toujours qu’il me cause,
Qu’y r’mue un peu, qu’y fasse qu? qu'chose
Mais il restait indiff? rent
Et sifflotait entre ses dents:
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Personn’connaissait son boulot
Et on parlait derri? r'son dos.
On disait: «Qu'est c’qu’y manigance ?»
Les homm’s le r’gardaient par en d’ssous.
Les femm’s lui faisaient les yeux doux.
Parfois y avait de grands silences.
La peur montait dans les cervaux.
«C'est p’t'?tre un flic, ce gars costaud ?»
Mais lui souriait avec d? dain
Et leur crachait toujours son refrain.
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Les mains dans les poch’s du veston,
Y’semblait dir': «Venez-y donc !»
J’attendais toujours qu’il leur cause,
Qu’y r’mue un peu, qu’y fass’qu?qu'chose
Mais il restait indiff? rent
Et sifflotait entre ses dents:
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Et puis un soir qu’il f’sait tr? s chaud,
Qu’les nerfs? taient? fleur de peau
Et qu'?a sentait partout l’orage,
Comme il gueulait son sacr? r’frain
Un homm’sur lui leva la main,
Alors il bondit pris de rage.
Il s’est battu sans dire un mot
Mais eux les l? ch's, ils? taient trop…
Et tout d’un coup, j’l’ai vu tomber…
Alors seul’ment il m’a parl?:
Pan Pan l’Arbi,
Les salauds qu’est c’qu’ils m’ont mis
Et puis il a ferm? ses yeux
En soupirant: «?a vaut p’t'?tr'mieux.»
Moi, j’avais froid, comm’de la fi? vre,
Mais j’ai voulu go? ter ses l? vres
Au moins un’fois, car je l’aimais !
On a jamais su c’qu’il cherchait
Pan Pan l’Arbi,
Plus d’Chacal… C'?tait fini…
가사 번역
별명이라도 불렀어? 재칼
그것은?'산도'였나? 이름?nal,
큰 거? 폴의 화려한,
야수가 살짝 돌았나? 피트니스 트레이너.
그는 d 를했다? 크로치? 내 c? 통신?아이러니 한 미소를 지닌,
저녁에? ap 시간?로.
자기 자신을 우리 비스트로로 데려왔어,
항상 혼자,남자 친구없이
닥터 허밍으로? 드 라프레인
아비 팬입니다... 여기 있는 자칼이야
카운터 끝에,
아무것도 보지 않고 멀리 떨어져있는 라가르드.
나는 항상 그가 나를 원하게하기를 기다리고 있었다,
뭘 하고 싶어? 그 일
그러나 그는 무관심 남아? 렌트
그리고 그의 치아 사이에 휘파람:
아비 팬입니다... 여기 있는 자칼이야
아무도 그의 일을 알지 못했다.
그리고 우리는 거기에 얘기했다? 2 번 방이야
우린 이렇게 말했죠"무슨 거래요?"»
남자는 그를 비밀에 붙였다.
여자는 그녀의 눈을 부드럽게했다.
때로는 큰 침묵이 있었다.
공포가 목속으로 올라갔어요
"그것은 아니다'?경찰이야,덩치 큰 놈?»
그러나 그녀는 d 와 그를 미소? dain
그리고 그는 항상 그들에게 코러스를 뱉고 있었다.
아비 팬입니다... 여기 있는 자칼이야
이 재킷의 주머니에 손,
그는"그때 와서!»
나는 항상 그가 그들을 일으킬 기다리고 있었다,
무슨 일이야,무슨 일이야?그 일
그러나 그는 무관심 남아? 렌트
그리고 그의 치아 사이에 휘파람:
아비 팬입니다... 여기 있는 자칼이야
그리고 어느 날 밤 그는 알고? s 뜨거운,
어떤 신경? 팽팽? 피부 꽃
그리고 무엇?모든 곳에 폭풍 느낌,
그가 성당에 소리지른거? R'frain
한 남자가 그의 손을 들어,
그런 다음 그는 분노에 뛰어 들었다.
그는 한마디도 없이 싸웠다.
그러나 그들은 그들 엘? 그들은 무엇입니까? 너무 했다…
갑자기 쓰러지는 걸 봤어요…
그래서 방금 나한테 말했어?:
팬 아비 팬,
그 새끼들이 날 넣어준 것들
그리고 그는 중지? 그의 눈
한숨:"?그것은 가치가?훨씬 나아.»
모이,자바이스 프로이드,통신? vre,
Mais j'ai voulu go? 테르 세스 엘? vrescomment
모인느 포아,레라이마이!
자마이스 수쿠킬 체르카이트
팬 팬 라비,
그리고 디차칼...타이트 피니…