Edith Piaf — Le droit d'aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le droit d'aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’ils se lèvent ou qu’ils meurent
Ces soleils rouges ou gris
Et que tournent les heures
Et que passe la vie
A la face des hommes
Au mépris de leurs lois
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer.
J’en ai le droit d’aimer
J’en ai le droit
A la face des hommes
Au mépris de leurs lois
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer.
A souhaiter des noces
Comme celles des gosses
En âge de l’amour
Je l’ai voulu ce droit!
Par des matins d’ivresse
Et des nuits de détresse,
Luttant pour cet amour,
Je l’ai conquis ce droit!
Par la peur de tout perdre
Au risque de me perdre
Pour que vive l’amour
Je l’ai payé ce droit!
Bien que le temps n’efface
Ni les deuils ni les joies
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse
Tant que mon coeur battra
Quelle que soit la couronne
Les épines ou la croix
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer…
J’en ai le droit d’aimer
J’en ai le droit…
A la face des hommes,
Au mépris de leurs lois,
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer…
De t’aimer…
D'être aimée…
D'être aimée…
가사 번역
그들은 상승 또는 사망 여부
이 빨강 회색 태양
그리고 어떤 시간을 설정
그리고 삶을 통과 무엇
남자들 앞에서
그들의 법에 반항하는 것
절대 아무것도 또는 누구
사랑에서 저를 방지 할 수 있습니다.
난 사랑할 권리가 있어
난 권리가 있어
남자들 앞에서
그들의 법에 반항하는 것
절대 아무것도 또는 누구
사랑에서 저를 방지 할 수 있습니다.
결혼하고 싶어
아이 같이
사랑의 시대에서
나는 바로이 원!
술 취한 아침으로
그리고 고통의 밤,
이 사랑을 위해 싸우다,
내가 이겼어!
모든 것을 잃을 공포에 의해
자신을 잃을 위험에
사랑을 위해 살아
나는 그 권리를 지불했다!
시간이 삭제되지 않지만
애도 기쁨도
우리가 뭐라고 하든
심장이 뛰는 한
크라운에 관계 없이
가시 또는 십자가
절대 아무것도 또는 누구
나를 사랑하는 것을 막을 것입니다…
난 사랑할 권리가 있어
난 권리가 있어…
남자들 앞에서,
그들의 법에 반항하는 것,
절대 아무것도 또는 누구
나를 사랑하는 것을 막을 것입니다…
당신을 사랑…
사랑받기 위해…
사랑받기 위해…