Edith Piaf — Le Mauvais Matelot 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le Mauvais Matelot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans l’vent, sur l’eau,
Dans la cale du navire,
Loin du ciel, tout au fond,
Dans la cale du navire,
Y a un mauvais gar? on.
Oh oh oh tout pr? s de l’eau oh oh,
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
«Comme il fait noir,
Mon c? ur a de la peine.
Dis-moi joli gar? on,
Pourquoi, charg? de cha? nes,
Es-tu l?, tout au fond?
Oh oh oh si pr? s de l’eau oh oh oh»
Je suis fils de la terre.
Mon p? re est laboureur.
Je suis fils de la terre
Et la mer me fait peur,
Oh oh oui bien peur.
Je suis dans la Marine
Sans l’avoir demand?.
Je suis dans la Marine
Et ne sais pas nager.
Oh oh oh j’ai peur de l’eau oh oh.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?
Blonds et dor? s.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous? pouserai.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous emm? nerai
Oh oh oh bien loin de l’eau oh oh.
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Oh quel malheur!
Il m’a vol? ma fille,
M’a d? chir? le c? ur.
Il m’a vol? ma fille
Et vol? mon honneur,
Oh oh oh, vilain matelot oh oh.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau
Dansant sur l’eau.
Y a plus de capitaine.
Le capitaine est mort.
Trop grande fut sa peine,
A saut? par-dessus bord.
Oh oh il dort dans l’eau oh oh
가사 번역
마르세유 항,
좋은 보트가 있어요
마르세유 항,
좋은 보트가 있어요
바람속에서,물 위에서,
이 배의 보류에,
멀리 하늘에서,깊은 아래로,
이 배의 보류에,
나쁜 가르가 있습니까? 하나.
오 오 오 모든 홍보? 의 물 오 오,
선장의 딸
그를 보러 갔죠
선장의 딸
그를 보러 갔죠
"그것은 어두운 바와 같이,
내 c? 문제의 ur.
나에게 예쁜 가르를 말해? 하나,
왜,차그? 드 차? 태생,
거기 있어?-깊숙히?
오 오 오 홍보? 의 물 오 오 오»
난 지구의 아들이야
내 피? 재는 사기꾼이야
난 이 땅의 아들
바다가 무서워,
오 오,그래,무서워.
난 해군이야
묻지 않고?.
난 해군이야
수영도 못하고요
오 오 오,나는 물 오 오 두려워.
엄마를 다시 보고 싶어? 다시 bl 의 아름다운 필드?.
엄마를 다시 보고 싶어? 다시 bl 의 아름다운 필드?
금발이랑 도르? 들.
내 차 버려? 태어난.
나는 당신? 착륙하실 겁니다
내 차 버려? 태어난.
내가 너라고? 네라이
오 오 오 멀리 물 오 오에서.
이 배의 보류에,
우는 선장,
이 배의 보류에,
우는 선장,
아,무슨 불행!
저한테서 훔쳤다고요? 내 딸,
나 디? 전나무? c? 우르.
저한테서 훔쳤다고요? 내 딸
그리고 절도? 내 명예,
오 오,오,못된 선원 오 오.
마르세유 항,
좋은 보트가 있어요
마르세유 항,
좋은 보트가 있어요
물 위에서 춤추고
선장은 없어
선장은 죽었어
너무 큰 그의 고통이었다,
뛰어내렸다고? 배 밖으로.
오,오,그는 물 오 오에서 잠