Edith Piaf — Le Noël De La Rue 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le Noël De La Rue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit bonhomme où t’en vas-tu
Courant ainsi sur tes pieds nus
Je cours après le Paradis
Car c’est Noël à ce qu’on dit…
Le Noël de la rue
C’est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
La lumière et la joie
Sont derrière les vitrines
Ni pour toi, ni pour moi
C’est pour notre voisine
Mon petit, amuse-toi bien
En regardant, en regardant
Mais surtout, ne touche à rien
En regardant de loin…
Le Noël de la rue
C’est le froid de l’hiver
Dans les yeux grands ouverts
Des enfants de la rue
Collant aux vitres leurs museaux
Tous les petits font le gros dos
Ils sont blottis comme des Jésus
Que Sainte Marie aurait perdus…
Le Noël de la rue
C’est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
Ils s’en vont reniflant,
Ils s’en vont les mains vides
Nez en l’air et cherchant
Une étoile splendide
Mon petit, si tu la vois
Tout en marchant bien droit
Le Noël de la rue
C’est au ciel de leur vie
Une étoile endormie
Qui n’est pas descendue.
가사 번역
꼬마야,어디 가?
맨발로 뛰면서
나는 천국 후에 달립니다
크리스마스잖아…
거리에서 크리스마스
눈과 바람이야
그리고 거리의 바람
아이들이 울
빛과 기쁨
진열장 뒤에 있습니다
너나 나한테도
이웃에 온 거야
재밌게 놀아
보고,보고
그러나 무엇보다도,아무것도 만지지 마십시오
멀리서 찾고…
거리에서 크리스마스
그것은 겨울의 추운입니다
눈 크게 뜨고
거리 어린이
창문 고집 자신의 코 고음
모든 작은 것들은 큰 일을 뒤로 합니다
그들은 예수님처럼 껴안고 있습니다
그 성모 마리아가 졌겠죠…
거리에서 크리스마스
눈과 바람이야
그리고 거리의 바람
아이들이 울
그들은 스니핑 간다,
그들은 빈손으로 떠납니다
코 위로 찾고
화려한 스타
자기야,그녀를 보면
똑바로 걷는 동안
거리에서 크리스마스
그것은 그들의 삶의 하늘에 있습니다
잠자는 별
누가 내려 오지 않았다.