Edith Piaf — Le prisonnier de la tour 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le prisonnier de la tour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le prisonnier de la Tour
S’est tué ce matin
Grand-mère
Nous n’irons pas à la messe demain
Il s’est jeté de la Tour
En me tendant les mains
Grand-mère
Il m’a semblé que j’avais du chagrin
Si le roi savait ça, Isabelle
Isabelle, si le roi savait ça
A la robe de dentelle
Vous n’auriez plus jamais droit
Isabelle, si le roi savait ça
Le prisonnier de la Tour
Était mon seul ami
Grand-mère
Nous n’irons pas à la messe aujourd’hui
Il était mon seul amour
La raison de ma vie
Grand-mère
Et ma jeunesse est éteinte avec lui
Si le roi savait ça, Isabelle
Isabelle, si le roi savait ça
A la robe de dentelle
Vous n’auriez plus jamais droit
Isabelle, si le roi savait ça
Le prisonnier de la Tour
Chaque jour, m’attendait
Grand-mère
Nous n’irons plus à la messe, jamais
C’est un péché que l’amour
Et le monde est mal fait
Grand-mère
On a tué mon amant que j’aimais
Si le roi savait ça, Isabelle
Isabelle, si le roi savait ça
A la robe de dentelle
Vous n’auriez plus jamais droit
Isabelle, si le roi savait ça
Le prisonnier de la Tour
N’aura pas de linceul
Et rien
Rien qu’un trou noir où s’engouffrent les feuilles
Mais moi, j’irai chaque jour
Pleurer sous les tilleuls
Et rien
Pas même le roi, n’empêchera mon deuil
Si le roi savait ça, Isabelle
Il ne pourrait que pleurer avec toi
Car il aimait une belle
Qui n'était pas pour un roi
Et la belle, Isabelle, c'était moi
가사 번역
탑의 죄수
오늘 아침에 자살했어요
할머니
내일 미사에 안 갈 거야
그는 타워에서 자신을 던졌다
내 손을 잡고
할머니
내가 슬픔을 겪었던 것 같아
왕이 안다면 이사벨
이사벨,왕이 안다면
레이스 드레스
당신은 다시는 자격이 없을 것입니다
이사벨,왕이 안다면
탑의 죄수
내 유일한 친구 였어
할머니
우리는 오늘 질량에 가지 않을 것입니다
내 유일한 사랑이었어
내 삶에 대한 이유
할머니
그리고 내 젊음은 그와 함께 멸종
왕이 안다면 이사벨
이사벨,왕이 안다면
레이스 드레스
당신은 다시는 자격이 없을 것입니다
이사벨,왕이 안다면
탑의 죄수
매일 나를 기다리고 있었다
할머니
다신 미사에 안 가
사랑하는 것은 죄입니다
그리고 세상은 잘못된 것입니다
할머니
그들은 내가 사랑 내 연인을 살해
왕이 안다면 이사벨
이사벨,왕이 안다면
레이스 드레스
당신은 다시는 자격이 없을 것입니다
이사벨,왕이 안다면
탑의 죄수
슈라우드가 없습니다.
그리고 아무것도
잎이 삼켜지는 블랙홀은
그러나 나는 매일 갈 것이다
린든 나무 아래에서 울고
그리고 아무것도
왕조차도 내 애도를 막을 순 없어
왕이 안다면 이사벨
그는 단지 당신과 함께 울 수 있습니다
그는 아름다운 사랑 때문에
왕이 아니라
아름다운 이사벨 그건 나였어