Edith Piaf — Le rendez-vous 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le rendez-vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils étaient trois au rendez-vous
Qui se regardaient les yeux fous
Ils étaient trois au coin de la rue
Mais l’un n'était pas attendu
Ils étaient trois qui savaient bien
Que l’un d’eux tenait dans sa main
De quoi faire d’un ciel de mai
Un ciel de deuil à tout jamais
Un de trop…
En ce court moment
Où un nouveau roman
D’un autre prend la place
Un de trop…
Qu’un seul bras étendu
Peut laisser étendu
Parmi les gens qui passent
Ils étaient trois au rendez-vous
Qui se regardaient les yeux fous
Ils étaient trois qui savaient bien
Que tout tenait dans une main
«Comme je l’aimais…
Comme elle m’aimait…
Que de belles heures…»
Songeait celui qui venait du passé
«Comme je l’aime…
Et comme elle m’aime…
Cela vaut bien qu’on meure…»
Songeait celui qui l’avait remplacé
Mais elle… Mais elle…
A quoi songeait-elle?
En cet instant où tout peut s’effacer…
Ils étaient trois au rendez-vous
Qui se regardaient les yeux fous
Ils étaient trois au coin de la rue
Mais l’un n'était pas attendu
Et celui-là savait très bien
Que le passé n’y pouvait rien
Que l’avenir est le plus fort
Plus fort que tout et que la mort
Et soudain… le bras s’est baissé
Qui pouvait arrêter
Un amour près de naître
Le bonheur peut encore danser
Et cette vie chanter
Qui pouvait ne plus être…
Ils étaient deux au rendez-vous
Qui s’en allaient heureux et fous
Vers leur soleil sans voir celui
Qui revenait seul dans sa nuit…
가사 번역
그 중 세 명이 모임에 있었어요
누가 서로 미친 눈을 보았다
모퉁이에 셋이 있었어요
그러나 하나는 예상되지 않았다
잘 알고 그들 중 세 가지가 있었다
그 중 한 명이 그의 손에 잡혀
5 월 하늘을 만들 것
영원히 애도의 하늘
하나 너무 많은…
이 짧은 순간에
어디 새로운 소설
또 다른 장소 소요
하나 너무 많은…
한 팔이 뻗어있다.
확장 남길 수 있습니다
통과 사람들 중
그 중 세 명이 모임에 있었어요
누가 서로 미친 눈을 보았다
잘 알고 그들 중 세 가지가 있었다
모든 것이 한 손으로 개최
"나는 그를 사랑…
그녀가 나를 어떻게 사랑했는지…
그 아름다운 시간…»
과거의 꿈을 꾼 자
"나는 그것을 사랑…
그리고 그녀가 나를 어떻게 사랑하는지…
우리가 죽으면 그럴 가치가 있어…»
그를 교체 한 하나의 생각
그러나 그녀는... 하지만 그녀는…
그녀는 무엇을 생각하고 있었습니까?
이 순간에 모든 것이 사라질 수 있습니다…
그 중 세 명이 모임에 있었어요
누가 서로 미친 눈을 보았다
모퉁이에 셋이 있었어요
그러나 하나는 예상되지 않았다
그리고 이것은 아주 잘 알고 있었다
과거는 아무것도 할 수 없다는 것을
미래는 가장 강하다는 것을
죽음보다 강해
그리고 갑자기... 떨어졌다 팔
누가 멈출 수 있었습니까
태생에 가까운 사랑
행복은 여전히 춤을 출 수 있습니다
그리고 이 삶이 노래합니다
누가 더 이상 할 수 없었다…
그들은 랑데부에 두 명이었다
누가 행복하고 미친 멀리 갔다
태양을 보지 않고
누가 밤에 혼자 돌아왔지?…