Edith Piaf — Les amants 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les amants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
Ils écouteront
Les mots d’amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d’amour
Quand tu m’aimais
Quand tu croyais que tu m’aimais
Que je t’aimais, que l’on s’aimait…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
J’entends toujours… j’entends ton rire
Quand quelquefois je te disais:
«Si un jour…
…tu ne m’aimais plus
Si un jour…
…on ne s’aimait plus…»
Tu répondais: «C'est impossible!»
Et tu riais… tu riais…
Eh bien, tu vois, tu n’aurais pas dû rire…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
Ils écouteront
Les mots d’amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d’amour
Quand tu m’aimais
Quand tu croyais que tu m’aimais
Que je t’aimais, que l’on s’aimait…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est sûr, ma belle, c’est sûr qu’ils pleureront…
가사 번역
연인이 이 노래를 들을 때
그것은 확실히,내 아름다운,그것은 확실히 그들은 울거야…
그들은 들을 것이다
사랑의 말
당신이 말한 것
그들은 듣게 될 것입니다
당신의 사랑의 목소리
날 사랑했을 때
날 사랑하는 줄 알았을 때
널 사랑했고 우린 서로를 사랑했어…
연인이 이 노래를 들을 때
그것은 확실히,내 아름다운,그것은 확실히 그들은 울거야…
나는 항상 듣는다... 웃음소리가 들려
때론 내가 말했지:
"만약 어느 날…
... 넌 이제 날 사랑하지 않았어
만약 어느 날…
... 우리는 더 이상 서로를 사랑하지 않습니다…»
당신은 말했다,"그건 불가능하다!»
그리고 당신은 웃었다... 당신은 웃었다…
웃지 말았어야지…
연인이 이 노래를 들을 때
그것은 확실히,내 아름다운,그것은 확실히 그들은 울거야…
그들은 들을 것이다
사랑의 말
당신이 말한 것
그들은 듣게 될 것입니다
당신의 사랑의 목소리
날 사랑했을 때
날 사랑하는 줄 알았을 때
널 사랑했고 우린 서로를 사랑했어…
연인이 이 노래를 들을 때
그것은 확실히,내 아름다운,그것은 확실히 그들은 울거야…