Edith Piaf — Les cloches sonnent 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les cloches sonnent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les cloches sonnent ce matin
Pour la mort de notre voisin
Sa femme, elle a bien du chagrin
Mais moi, mais moi, ça ne me fait rien
Les gens qui sont autour du corps
Les gens qui sont près de la mort
Font semblant d’avoir du chagrin
Mais moi, je sais que ça ne leur fait rien
Allez-vous-en, mes hypocrites !
La mort est chose fantastique
Laissez cette femme et son chagrin
Puisqu'à vous ça ne vous fait rien
T’en souviens-tu, mon bien-aimé
De ce jour où tu m’as quittée?
Les gens, eux, ils s’en foutaient bien
Mais moi, j’avais bien du chagrin
J’avais mis mes amis dehors
Pour rester seule avec mon corps
Pour me souvenir de tes baisers
Si tu savais comme j’ai pleuré !
Le monde a continué de rire
Et moi, j’avais comme du délire
Si tu savais, mon bien-aimé
Si tu savais comme ça fait pleurer !
Un jour, les cloches vont sonner
Elles sonneront à toute volée
Ça sera pour toi, mon bien-aimé
Ta dernière heure aura sonné
Autour de toi, seront tes amis
Ils diront tous «Ce pauvre ami
C'était un garçon épatant»
En s’en foutant éperdument
J’entends déjà les cloches sonner
Pour la mort de mon bien-aimé
Qui m’a fait tant et tant pleurer
Que je ne pourrai plus pleurer
Les cloches sonnent ce matin
Pour la mort de notre voisin
Sonnez les cloches, sonnez bien !
Puisqu'à moi ça ne me fait plus rien
가사 번역
오늘 아침에 종소리가 울리고 있어
우리의 이웃의 죽음에 대한
그의 아내는 슬픔이 있어요
하지만 나,하지만 난 상관 없어
몸 주변에 있는 사람들
죽음에 가까운 사람들
슬픔을 갖는 척
그러나 나는 그것이 그들에게 중요하지 않다는 것을 안다.
저리 가,위선자들아!
죽음은 환상적인 일이다
이 여자와 그녀의 슬픔을 보자
너한텐 상관없으니까
기억하니,내 사랑
그 날 날 떠났다고?
사람들은 상관하지 않았다.
그러나 나는 슬픔을 겪었다.
나는 내 친구를 넣어했다
내 몸과 단 둘이서
당신의 키스를 기억
내가 어떻게 울었는지 안다면!
세계는 웃음을 계속
정신 착란증세를 보였어요
당신이 알고 있다면,내 사랑
당신이 그것을 만드는 방법을 알고 있다면 당신은 울!
어느 날 종소리가 울릴 것이다
그들은 즉시 반지 것이다
그것은 당신을 위해,나의 사랑하는 것입니다
당신의 마지막 시간이 올 것이다
당신의 주위에,당신의 친구가 될 것입니다
그들은 모두"그 불쌍한 친구"라고 말할 것입니다
그는 놀라운 소년이었다.»
을 얻 엿
나는 이미 벨 울리는 소리가 들린다
내 사랑하는 자의 죽음을 위해
그 날 너무 많이 울게했다
더 이상 울 수 없다고
오늘 아침에 종소리가 울리고 있어
우리의 이웃의 죽음에 대한
벨 반지,잘 반지!
더 이상 아무것도 만들지 않기 때문에