Edith Piaf — Les croix 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les croix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon Dieu qu’il y en a des croix sur cette terre…
Croix de bois, croix de fer
Mumbles croix familires…
Petites croix d’argent
Pendues sur les poitrines
Vieilles croix de couvent
Perdues parmi les ruines
Et moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
L’immense croix de plomb
Vaste comme l’amour
J’y accroche le vent
J’y retiens la tempte
J’y prolonge le soir
Et j’y cache le jour
Et moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
Un mot y est grav
Qui ressemble «souffrir»
Mais ce mot familier
Que mes lvres rptent
Est si lourd porter
Que j’en pense mourir…
Mon Dieu, qu’il y en a sur les routes profondes
De silencieuses croix qui veillent sur le monde
Hautes croix du pardon
Tendues vers les potences
Croix de la draison
Ou de la dlivrance…
Mais moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
L’immense croix de plomb
Vaste comme l’amour
J’y accroche le vent
J’y retiens la tempte
J’y prolonge le soir
Et j’y cache le jour
Mais moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
Un nom y est grav
Qui ressemble «souffrir»
Mais ce nom familier
Que mes lvres rptent
Est si lourd porter
Que j’en pense mourir…
가사 번역
세상에 이 지구에는 십자가가 있어요…
나무로 되는 십자가,철 십자가
옹알이 가족 십자가…
작은 은 십자가
교수형 에 이 가슴
오래된 수도원 십자가
유적 중 분실
그리고 나,불쌍한 나
내 머리에 내 십자가를 얻었다.
리드의 거대한 십자가
사랑으로 광대
나는 바람을 걸어
나는 거기에 임시 유지
나는 저녁을 연장
그리고 나는 거기에 하루 숨기기
그리고 나,불쌍한 나
내 머리에 내 십자가를 얻었다.
이 안에 쓰여진 단어
누가"고통"처럼 보인다»
그러나 이 익숙한 단어
내 입술 RPT 하자
너무 무거워서 운반 할 수 있습니까
내가 죽을 것 같아…
세상에,저 깊은 도로에 몇개가 있어.
세계 시계 자동 십자가
용서의 높은 십자가
교수대로 늘어
드레이슨의 십자가
또는 납품…
하지만 나,불쌍한 나
내 머리에 내 십자가를 얻었다.
리드의 거대한 십자가
사랑으로 광대
나는 바람을 걸어
나는 거기에 임시 유지
나는 저녁을 연장
그리고 나는 거기에 하루 숨기기
하지만 나,불쌍한 나
내 머리에 내 십자가를 얻었다.
이름이 새겨 져 있습니다
누가"고통"처럼 보인다»
그러나 이 익숙한 이름
내 입술 RPT 하자
너무 무거워서 운반 할 수 있습니까
내가 죽을 것 같아…