Edith Piaf — Les Hiboux 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les Hiboux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y en a qui viennent au monde veinards
D’autres, au contraire, toute leur vie sont bignards
Mon p? re ?tait, paira? t-il, un baron
Ma m? re ?tait boniche dans sa maison
L’patron lui ayant fait du boniment
Et, de plus, lui ayant fait un enfant
Ma pauv’baronne, par la patronne
Fut balanc? e en vitesse, et comment !
Pour me nourrir ma m? re devint catin
Et moi, depuis, j’suis d’venu un vaurien
C’est nous qui sommes les hiboux
Les apaches, les voyous
Ils en foutent pas un coup
Dans le jour, nous planquons nos mirettes
Mais le soir nous sortons nos casquettes
Nos femmes triment sur l’S?basto
Pendant qu’nous, chez l’bistrot, dans un coin, bien au chaud
On fait sa p’tite belote avec des mecs comme nous
Des coquins, des apaches, des hiboux
Faut pas s’tromper: nous ne sommes pas bons? tout
On est des poisses, des copards, et c’est tout
On n’nous rencontre jamais sur les boulevards
Seulement le soir, pour chasser leur cafard
Les gens rupins et blas? s, les vicieux
Avec leurs poules qui nous font les doux yeux
Viennent dans nos bouges boire du vin rouge
Et en dansant, elles nous appellent… Oh mon Dieu …
On sent leur chaleur qui fr? mit dans nos bras
Alors on serre en leur disant tout bas:
C’est nous qui sommes les hiboux
Les apaches, les voyous
Ils en foutent pas un coup
Dans le jour, nous planquons nos mirettes
Mais le soir nous sortons nos casquettes
Nos femmes triment sur l’S?basto
Pendant qu’nous, chez l’bistrot, dans un coin, bien au chaud
On fait sa p’tite belote avec des mecs comme nous
Des coquins, des apaches, des hiboux
Y’en a qui croient? tre des hommes affranchis
Aha ! Y m’font marrer avec tous leurs chichis
Nous, on sait bien que? a finira au grand air
Le cou serr? dans l’truc? m’sieur D? bler
A moins qu’un soir, un mahoutin, un costaud
Nous r’file un coup d’son surin dans la peau
?a finit vite, sans eau b? nite
Nos h? ritiers qui touchent tous des bigorneaux
Nous les toquards on claque dans un sale coup
Oh ! Que ce soit l? ou ailleurs, on s’en fout …
C’est nous qui sommes les hiboux
Les apaches, les voyous
Il en co? te pas un coup
Dans le jour, nous planquons nos mirettes
Mais, le soir, nous sortons nos casquettes
Ecoutez? a, vous les rupins:
Gare? moi, le coquin, quand chacun fera son chemin
Si mon p? re n’avait pas agi comme un voyou
Moi aussi, j’s’rais p’t'?tre un homme comme vous…
가사 번역
세상엔 운 좋은 사람도 있고
다른 사람들은,반대로,그들의 모든 생활은 컵 케이크입니다
내 피? 다시?타이트,파이라? 티일,남작
엄마? 다시?그녀의 집에서 타이트 보니체
보스는 그에게 선봉
그리고,또한,그에게 아이를 만든 데
가엾은 남작부인이 후원자인
푸트 발란? 전자 속도,어떻게!
엄마를 먹여 살리려고? 다시 케이틴이되었다
그 이후로 난 악당이 되었어
올빼미
아파치,깡패들
신경도 안 써
그 날 우리는 우리의 미레떼를 숨 깁니다
그러나 저녁에 우리는 우리의 모자를 꺼내
우리 여성들 분류에?바스토
우리 동안,비스트로,코너,매우 따뜻한
우리는 우리 같은 사람들과 함께 우리의 작은 벨로테를 만듭니다
송곳니,바퀴벌레,올빼미
실수하지:우리는 좋은 아니에요? 모든
우리는 양 귀 비,코파드,그리고 그것 뿐이다
길바닥에서 만나면 안 돼
저녁에만 바퀴벌레 사냥
루핀과 블라스 사람들? 의 악순환
닭들이 우리를 달콤한 눈으로 만들어준다면
우리의 촛불에 와서 레드 와인을 마셔 라
춤을 추면 우릴 불러.. 오 마이 갓 …
우리는 프르 그들의 온기를 느낄? 우리의 팔에 mit
그래서 우리는 그들에게 모든 낮은 말함으로써 짜내:
올빼미
아파치,깡패들
신경도 안 써
그 날 우리는 우리의 미레떼를 숨 깁니다
그러나 저녁에 우리는 우리의 모자를 꺼내
우리 여성들 분류에?바스토
우리 동안,비스트로,코너,매우 따뜻한
우리는 우리 같은 사람들과 함께 우리의 작은 벨로테를 만듭니다
송곳니,바퀴벌레,올빼미
그들은 누구를 믿습니까? 의 무료 남성
아하! Y 는 모든 변덕으로 나를 웃게 만든다
우리는 그것을 알아? a 는 야외에 끝날 것입니다
목 꽉? 그거에? 디씨? bler
어느 날 밤,마호틴,strongman 하지 않는 한
우리는 그의 수린을 피부에 대고 총을 쏜다.
?a 는 물 b 없이 빠르게 종료? 나이트어 name
우리의 시간? 모든 모루를 만지는 리티어
우리는 더러운 타격에서 슬램 투파드
오! 그것은 l 인지? 또는 다른 곳에서는,우리는 상관하지 않습니다 …
올빼미
아파치,깡패들
그는 공동? 넌 기회가 없어
그 날 우리는 우리의 미레떼를 숨 깁니다
그러나,저녁에,우리는 우리의 모자를 꺼내
들어봐요? a,you rupins:
기차역? 날,악동 모두가 그의 길을 만들 것입니다 때
내 p 의 경우? 재는 깡패처럼 행동하지 않았다
나도 면도해?너 같은 남자가 돼라…