Edith Piaf — Les prisons du roy 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les prisons du roy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Ils l’ont enfermé dans les prisons du roy,
Aha-a-a-a…
Messire, dites moi,
Pourquoi ont-ils fait ça?
Aha-a-a-a…
Est-il vrai qu’il ne reviendra plus jamais,
Jamais, plus jamais…
Parce qu’il a volé un diamant plein d'éclat
Le plus beau des diamants pour moi?
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Et je m’en souviens il m’avait dit un jour
Aha-a-a-a…
«Tu seras plus riche que les dames de la cour.»
Aha-a-a-a…
Est-il vrai que je ne l’entendrai jamais
Jamais, plus jamais…
Parce qu’il a volé un diamant plein d'éclat
Le plus beau des diamants pour moi?
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Messire, dites-moi,
Est-il là pour longtemps?
Aha-a-a-a…
Alors, jetez-moi en prison avec lui
Aha-a-a-a…
Et rien ne nous séparera plus jamais
Jamais, plus jamais…
Car moi j’ai volé, je l’avoue et sans peur,
Oui messire, j’ai volé son cœur…
Au fond des prisons du roy…
O mon amour je viens vers toi!
Tout au fond des prisons du roy…
가사 번역
로이 교도소 바닥에…
로이 교도소 깊은 곳…
로이의 감옥에 가뒀어요,
아하-어-어…
선생님,말해봐요,
그들은 왜 그렇게 했습니까?
아하-어-어…
그가 돌아 오지 않을 것이 사실입니까,
결코,결코 다시…
그는 광채로 가득 찬 다이아몬드를 훔쳤기 때문에
나를 위해 가장 아름다운 다이아몬드?
로이 교도소 바닥에…
로이 교도소 깊은 곳…
그리고 나는 그가 한 번 나에게 말했다 기억
아하-어-어…
"당신은 법원의 여성보다 부유 할 것이다.»
아하-어-어…
나는 그것을 결코 듣지 않을 것이 사실입니까
결코,결코 다시…
그는 광채로 가득 찬 다이아몬드를 훔쳤기 때문에
나를 위해 가장 아름다운 다이아몬드?
로이 교도소 바닥에…
로이 교도소 깊은 곳…
선생님,말해봐요,
여기 오래 계셨나요?
아하-어-어…
그래서 그와 함께 감옥에 나를 던져
아하-어-어…
그리고 아무것도 이제까지 우리를 다시 분리하지 않습니다
결코,결코 다시…
내가 훔쳐 때문에,나는 고백하고 두려움없이,
네,제가 심장을 훔쳤어요…
로이 교도소 바닥에…
또는 내 사랑은 내가 당신에게 온다!
로이 교도소 깊은 곳…