Edith Piaf — Les trois cloches 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les trois cloches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Village au fond de la vallee
Comme egare, presque ignore
Voici dans la nuit etoilee
Qu’un nouveau-ne nous est donne
Jean-Francois Nicot il se nomme
Il est joufflu, tendre et rose
A l’eglise beau petit homme
Demain tu seras baptise
Une cloche sonne sonne
Sa voix d’echos en echos
Dit au monde qui s’etonne
C’est pour Jean-Francois Nicot
C’est pour accueillir une ame
Une fleur qui s’ouvre au jour
A peine, a peine une flamme
Encore faible qui reclame
Protection, tendresse, amour
Village au fond de la vallee
Loin des chemins loin des humains
Voici qu’apres 19 annees
Coeur en emoi le Jean-Francois
Prend pour femme la douce Elise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu dans la vieille eglise
Ce jour ils se sont maries
Tout’s les cloches sonnent sonnent
Leurs voix d’echos en echos
Merveilleusement couronnent
La noce a Francois Nicot
Un seul corps une seule ame
Dit le pretre et pour toujours
Soyez une pure flamme
Qui s’eleve et qui proclame
La grandeur de notre amour
Village au fond de la vallee
Des jours, des nuits le temps a fui
Voici dans la nuit etoilee
Un coeur s’endort Francois est mort
Car toute chair est comme l’herbe
Elle est comme la fleur des champs
Epis, fruits murs, bouquets et gerbes
Helas tout va se dessechant
Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans le vent
Obsedante et monotone
Elle redit aux vivants
«Ne tremblez pas, cours fideles
Dieu vous fera signe un jour
Vous trouverez sous Son aile
Avec la vie eternelle
L’eternite de l’amour.»
Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans le vent
Obsedante et monotone
Elle redit aux vivants
«Ne tremblez pas, cours fideles
Dieu vous fera signe un jour
Vous trouverez sous Son aile
Avec la vie eternelle
L’eternite de l’amour.»
가사 번역
계곡 아래 마을
Egare 로,거의 무시
여기 별이 빛나는 밤에
는 새로운 것을-우리에게 주어지지 않습니다
장 프랑수아 니콧 그의 이름은
그것은 통통한,부드럽고 핑크
교회에 잘 생긴 작은 남자
내일 당신은 세례를 받게 될 것입니다
뜻벨 반지
그의 목소리는 에코에 에코
깜짝 놀라는 세계
이건 장 프랑수아 니콧을 위한 거야
이 영혼을 환영하는 것입니다
이 날에 열리는 꽃
겨우,거의 불꽃
불평 여전히 약한
보호,부드러움,사랑
계곡 아래 마을
인간들로부터 멀리 떨어져 있는 길
19 년 후
쾨르 엔 이모이 르 장 프랑수아
립 대 아내가 이 달콤한 엘리스
사과 꽃으로 흰색
올드 교회 하나님 앞에
이 날 그들은 결혼
모든 종소리
에코에서 에코에 그들의 목소리
멋지고 크라운
프랑수아 니콧의 결혼식
하나의 몸 하나 영혼
신부는 영원히 말한다
순수한 불꽃이 되십시오
누가 상승하고 선포 하는가
우리의 사랑의 위대함
계곡 아래 마을
일,밤 시간은 멀리 달립니다
여기 별이 빛나는 밤에
프랑수아가 잠들면
모든 육체를 위해 잔디 같이 입니다
밭의 꽃처럼
헷지,과일 벽,꽃다발 및 단
Helas everything is drilling out
벨 반지,반지
노래도 부르네
강박 단조로운
그녀는 생활에 반복
"떨지 말고,충실히 달리라.
하나님은 당신이 하루에 서명 할 것입니다
당신은 그의 날개 아래에서 찾을 수 있습니다
영원한 삶
사랑의 영원.»
벨 반지,반지
노래도 부르네
강박 단조로운
그녀는 생활에 반복
"떨지 말고,충실히 달리라.
하나님은 당신이 하루에 서명 할 것입니다
당신은 그의 날개 아래에서 찾을 수 있습니다
영원한 삶
사랑의 영원.»