Edith Piaf — L'homme des bars 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "L'homme des bars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un bar,
Au comptoir,
On peut apercevoir
Un gar? on aux yeux couleur de suie.
Il boit sans s’arr?ter.
Il boit pour oublier
Un mauvais tour que lui a jou? la vie.
Quand je viens pr? s de lui,
Tristement, il sourit
Et, doucement, me dit:
«On s’est aim? pendant un an, foll’ment
Et puis on s’est quitt? comm' ?a… b? tement.»
Le cafard,
Le brouillard,
Sont aussi au comptoir
Pour pouvoir lui tenir compagnie
Et, quand vient le matin,
Il emm? ne son chagrin.
C’est vraiment son seul copain dans la vie.
Puis, quand revient le soir,
On le voit au comptoir
Racontant son histoire:
«On s’est aim? pendant un an, foll’ment
Et puis on s’est quitt? comm' ?a, b? tement.»
Au comptoir,
Un beau soir,
On vient d’apercevoir
Un fille aux yeux couleur de vie.
Ell' vient de s’approcher,
Ell' vient de lui parler,
Elle a une voix tendre, elle est jolie
Et c’est un autre amour
Qui revient pour toujours.
Ils partent dans le jour.
Ils s’aimeront toute la vie, foll’ment.
Foll’ment
가사 번역
단스 유엔 바,
아우콤투아,
푸트 아페르세부아르에
유엔 가르? '옥스 예우 쿨리르 드 수에'
일보잇 산사르?터.
뜻일 보잇 부어 오우 블리 위일 보잇 부어
우부 바이스 투어 케 루이 아 조? 라비
제 비엔스의 홍보? s de lui,
트리스멘트,일소리트
2.결산공고:
"가장 좋은 목표? 펜던트 un,foll'ment
Et puis on sest quit? 통신?두 번째? '테멘트'»
르 카페드,
르 브루일라드,
Sont aussi au comptoir
푸부아르 루이 테니르 컴팩니 부어
잇,퀸드비언트 르 마틴,
'일엠'? 네 아들 샤그린.
아들 설 코페인단스 라비
푸이스,퀸즈 레 야르,
르 보이트 오 콤 투어에서
라콘탄 아들 조직과:
"가장 좋은 목표? 펜던트 un,foll'ment
Et puis on sest quit? 통신?아,둘째? '테멘트'»
아우콤투아,
유엔 보 야자,
선견지명이'디 아페르세부아르'에
'언 필레 옥스 예우 쿨리르 드 비'
'선견지명 드 에스프로처',
'선견지명 드 루이 팔러',
엘르 어 유닉스번드르,엘르 에스트 졸리
유엔오터 아모르
호구 호수는 부풀어 오릅니다.
Ils partent dans le jour.
난 투트 라비라고 해요
설교