Edith Piaf — L'étranger 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "L'étranger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des yeux rêveurs un peu fous
Aux lueurs étranges
Comme bien des gars du Nord
Dans ses cheveux un peu d’or
Un sourire d’ange
J’allais passer sans le voir
Mais quand il m’a dit bonsoir
D’une voix chantante
J’ai compris que ce soir-là
Malgré la pluie et le froid
Je serais contente
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
D’où viens-tu? quel est ton nom?
Le navire est ma maison
La mer mon village
Mon nom nul ne le saura
Je suis simplement un gars
Ardent à l’ouvrage
Et si j’ai le coeur trop lourd
Donne-moi donc un peu d’amour
Espoir de caresses
Et moi fille au coeur blasé
J’ai senti sous ses baisers
Une ardente ivresse
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
Simplement sans boniments
J’aimais mon nouvel amant
Mon époux d’une heure
Comme bien des malheureux
Il croyait lire en mes yeux
La femme qu’on pleure
Et follement j’espérais
Qu’au matin il me dirait
Suis-moi je t’emmène
J’aurais dit oui, je le sens
Mais il a fui, me laissant
Rivée à ma chaîne
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
J’ai rêvé de l'étranger
Et le coeur tout dérangé
Par les cigarettes
Par l’alcool et le cafard
Son souvenir chaque soir
M’a tourné la tête
Mais on dit que près du port
On a repêché le corps
D’un gars de marine
Qui par l’amour délaissé
Ne trouva pour le bercer
Que la mer câline
Il avait un regard très doux
Il s’en allait je ne sais où
가사 번역
꿈결 같은 눈 조금 미친
이상한 조명
북쪽에서 온 사람들처럼
그녀의 머리에 약간의 금
천사의 미소
나는 그를 보지 않고 통과 할 거라고.
그러나 그가 좋은 밤 말했을 때
노래하는 목소리
그날 밤
비와 찬에도 불구하고
나는 행복 할 것이다
그는 매우 달콤한 모습을했다
어디서 난 건지 모르겠어
어디서 왔니? 이름이 뭐죠?
배는 내 고향이야
바다 내 마을
아무도 내 이름을 모를 거야
난 그냥 사람이야
이 일에 열렬한
그리고 내 마음이 너무 무거운 경우
그래서 나에게 약간의 사랑을 줘
애무에 대한 희망
그리고 나 여자 지칠대로 지친 마음
나는 그녀의 키스 아래에 느꼈다
주정뱅이
그는 매우 달콤한 모습을했다
어디서 난 건지 모르겠어
단순히 덩어리 없이
나는 나의 새로운 애인을 사랑
내 한 시간 남편
불행한 많은
그는 내 눈을 읽을 수 있다고 생각했다.
우리가 우는 여자
그리고 미친 듯이 나는 희망
아침에 나한테
따라와,데려다 줄게
나는 네 말했다 것,나는 그것을 느낄
그러나 그는 나를 떠나 도망 쳤다
내 체인 옆에
그는 매우 달콤한 모습을했다
어디서 난 건지 모르겠어
나는 낯선 사람의 꿈
그리고 심장은 모두 방해
담배로
알코올과 바퀴벌레에 의해
그의 기억 매일 밤
내 머리를 돌렸다.
그러나 그것은 포트 근처 말했다
시체를 회수했어
해병대 출신
누가 사랑 버림
그것을 바위 찾을 수 없습니다
바다 포옹을 보자
그는 매우 달콤한 모습을했다
그는 내가 어디 모르는 가고 있었다