Edith Piaf — Mon Amant De La Coloniale 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Mon Amant De La Coloniale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il? tait fort et puis si tendre
Que, d? s notre premi? re nuit,
Je sentais que je ne pourrais plus me reprendre,
Et pour toujours, j'?tais? lui.
Je voyais toutes les femmes lui sourire.
Moi, je me cramponnais? son bras
Et je les regardais comme pour leur dire:
«Il est? moi, et je l’l?che pas !»
C'?tait un gars de la Coloniale.
Il avait l?, partant du front
Et descendant jusqu’au menton,
Une cicatrice en diagonale,
Des cheveux noirs, des yeux si p? les,
La peau br? l?e par le soleil.
J’en ai plus jamais vu de pareils
A mon amant de la Coloniale.
Des fois, quand il avait la fi? vre,
Il parlait trop et j’avais peur.
Je mettais la main sur ses l? vres
Pour pas conna? tre le fond de son c? ur Car je sentais que, dans son? me,
Y avait des larmes et du cafard.
Longtemps, j’ai cru que c'?tait une femme.
Quand j’ai compris, c'?tait trop tard…
Lorsque j’ai connu ma rivale,
Alors j’ai serr? fort mes bras
Pour que cette grande garce de la Coloniale
Lui foute la paix et ne me le vole pas
Et lui, il m’avait dit: «Je reste»
Mais un beau jour, il est reparti
Vers ce pays que je d? teste
Dont il r? vait souvent la nuit.
C'?tait un gars de la Coloniale.
Il portait l?, partant du front
Et descendant jusqu’au menton,
Une cicatrice en diagonale.
Je reverrai plus ses beaux yeux p? les,
Ses yeux qui n’ont pas leur pareil.
Il est reparti vers son soleil,
Mon bel amant de la Coloniale…
가사 번역
그는? 태극권 강한 다음 너무 부드러운
뭐,디? 우리 상이야? 재 밤,
나는 내가 복구 할 수 없다고 느꼈다,
그리고 영원히,나는?타이스? 그것.
나는 모든 여성이 그를 미소 볼 수 있었다.
나는 집착했다? 그의 팔
그리고 나는 그들에게 말하는 것처럼 그들을 보았다:
"그는? 나랑 내가?체 우선권!»
그것은?식민지 사람이었어
내가 있었다고요? 정면에서 부터
그리고 턱에 아래로,
대각선 흉터,
검은 머리,눈 그래서 쪽? 는,
브롬 피부? 내가?태양 전자.
이런 건 처음 봐
내 식민지 연인을 위해.
때때로 때 그는 fi 를했다? 염소,
그는 너무 많이 이야기했고 나는 두려웠다.
나는 그의 l 에 내 손을 얻고 있었다? vrescomment
코나가 아니라? 그의 c 의 바닥 수? 내가 그녀를 느꼈기 때문에? 나는,
눈물과 바퀴벌레가 있었다.
나는 그것을 믿고 오랜 시간?여자였어
나는 그것을 언제 얻었 는가?너무 늦게 닥쳐…
내 라이벌을 만났을 때,
그래서 꽉 조여? 강한 내 팔
그래서 이 식민년
그의 평화를 엿 먹고 나에게서 그것을 훔치지 마라.
그리고 그는 나에게 말했다,"나는 숙박»
그러나 어느 날 그는 떠났다
이 나라에? 테스트 됨
어느 그는 r? 밤에 자주 사용됩니다.
그것은?식민지 사람이었어
내가 입었다고? 정면에서 부터
그리고 턱에 아래로,
대각선 흉터.
그녀의 예쁜 눈을 다시 볼 수 있을까? 는,
그의 눈은 그들과 달라
그는 다시 자신의 태양에 갔다,
나의 아름다운 식민지 연인…