Edith Piaf — Monsieur Lenoble 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Monsieur Lenoble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monsieur Lenoble est très triste
Depuis que sa femme l’a quitté
Avec un tout jeune artiste
Qu’elle a connu cet été
Et monsieur Lenoble écoute
La mélodie qu’elle aimait,
Ces quelques notes, goutte à goutte,
L’empoisonnent à jamais,
La-la-la…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble raisonne.
Il pense à tout ce qu’il a fait.
Ses intentions étaient bonnes
Même s’il n'était pas parfait.
Peut-être pas très bon caractère,
Il s’emportait pour un rien,
Mais au bureau, ses confrères
Le trouvaient un homme très bien,
Très bien… très bien… très bien…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble se mouche,
Met sa chemise de nuit,
Ouvre le gaz et se couche.
Demain, tout sera fini
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait,
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini…
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie…
T’as pas su la rendre heureuse.
Tu avais trop de confiance…
Trop de confiance… trop de confiance
Confiance… Confiance…
가사 번역
리노블 씨는 매우 슬프다
아내가 떠난 이후로
아주 젊은 아티스트
그녀가 이번 여름을 경험했다고
리노블 씨는 듣는다
멜로디가 사랑,
이 몇 가지 메모,물방울,
그를 영원히 독살하십시오,
라-라-라…
당신은 당신의 기회를 이용하지 않았다.,
내 친구,내 친구.
당신은 너무 많은 자신감을 가지고 있었다.
다 끝났어,끝났어
넌 훌륭한 아내를 가졌어,
너무 예쁘고,너무 예쁘다.
당신은 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다.
당신은 혼자가 아니에요 그녀는 죽었어요…
리노블 씨는 추론하고 있습니다.
그는 그가 한 모든 일에 대해 생각합니다.
그의 의도는 좋았다
완벽하지 않더라도
어쩌면 아주 좋은 문자가 아닐 수도 있습니다,
그는 아무것도 흥분되었다,
그러나 사무실에서,그의 동료
아주 좋은 남자를 찾았어,
좋아.좋아... 좋아.좋아... 좋아,좋아.…
당신은 당신의 기회를 이용하지 않았다.,
내 친구,내 친구.
당신은 너무 많은 자신감을 가지고 있었다.
다 끝났어,끝났어
넌 훌륭한 아내를 가졌어,
너무 예쁘고,너무 예쁘다.
당신은 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다.
당신은 혼자가 아니에요 그녀는 죽었어요…
리노블 파리,
그녀의 나이트 타운에 둔다,
가스 열고 자
내일 모든 것이 끝날 것입니다
리노블 씨는
그가 사랑했던,
리노블 씨는
그가 사랑했던…
당신은 당신의 기회를 이용하지 않았다.,
내 친구.
당신은 너무 많은 자신감을 가지고 있었다.
다 끝났어.…
넌 훌륭한 아내를 가졌어,
그래서 예쁜…
당신은 그녀를 행복하게 할 수 없었습니다.
당신은 너무 많은 자신감을 가지고 있었다.…
너무 많은 신뢰... 너무 많은 신뢰
신뢰... 신뢰…