Edith Piaf — Musique à tout va 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Musique à tout va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a le passé dans ses haillons
Qui vient mendier à ma chanson,
Si je vous dis que, derrière ça,
'y a vos péchés qui n’oublient pas
Et vos anciens rêves d’amour
Qui battent, battent le tambour,
Regardez-les monter sur scène.
Ce sont vos joies, ce sont vos peines
Et ces remords qui font la chaîne
Pour qu’on trébuche sur leurs pas.
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a ce qu’on tue et ne meurt pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Tout ce passé soudain renaît
De la poussière, des regrets,
Si je vous dis que, devant ça,
Comme une armée de p’tits soldats,
'y a des 'je t’aime' qui vont dansant
Et des baisers de vingt printemps,
Allez, ne bercez plus la tête.
Rien ne demeure et ce qu’on jette,
Il reste à vivre d’autres fêtes
Qui flamberont en feux de joie.
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Je vois ces choses qu’on ne voit pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Mais je les vois, mais je les vois,
Oui je les vois, oui je les vois,
Devant cette musique à tout va,
Ahahaha…
가사 번역
내가 그렇게 말하면,이 뒤에,
이 음악 뒤에 모두 간다,
'그의 누더기에 과거가 있다'
누가 내 노래를 구걸 온다,
내가 그렇게 말하면,이 뒤에,
'잊지 않는 네 죄악이 있다'
그리고 당신의 오래된 사랑의 꿈
누가 이길,드럼을 이길,
무대에 서는 걸 봐
이건 당신의 기쁨이고,이건 당신의 슬픔입니다.
그리고 사슬을 만드는 그 양심의 가책
그래서 우리는 그들의 발자취를 우연히 발견 할 수 있습니다.
내가 그렇게 말하면,이 뒤에,
이 음악 뒤에 모두 간다,
'네가 죽이고 죽지 않는 것이 있다',
오! 물론,당신은 나를 믿지 않을 것입니다…
내가 그렇게 말하면,이 앞에서,
이 음악 앞에서 모두 간다,
이 모든 갑작스러운 과거는 다시 태어납니다
먼지,후회,
내가 그렇게 말하면,이 앞에서,
작은 군대의 군대처럼,
춤추러 가는'사랑해'가 있다
그리고 스물 봄 키스,
머리 흔들지 마
아무것도 남아 있고 무엇을 던져,
그것은 다른 휴일을 살고 남아
불바다로 불타버리겠지
내가 그렇게 말하면,이 앞에서,
이 음악 앞에서 모두 간다,
나는 우리가 보지 못하는 것들을 본다.,
오! 물론,당신은 나를 믿지 않을 것입니다…
그러나 나는 그들을 본다.,
예 나는 그들을 볼,그래 나는 그들을 볼,
이 음악 앞에서 모두 간다,
아하하하…