Edith Piaf — N'y vas pas Manuel 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "N'y vas pas Manuel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il n’avait que dix ans mais il? tait d? j?
Bagarreur, insolent, plein de violence.
Il voulait? tre un dur tout comme au cin? ma Et partout, c’est lui qui menait la danse.
Il passait ses journ? es? courir dans les rues,
Ne pensant qu'? se battre, qu'? cogner…
Sa m? re d? sesp?r?e et qui n’en pouvait plus
Passait tout son temps? supplier:
«N'y vas pas, Manuel, n’y vas pas.
'y a des choses dans la vie qu’on ne fait pas
Et plus tard, tu le regretteras.
N’y vas pas ! N’y vas pas !
Quand enfin un jour tu comprendras
Que vraiment t’as eu tort de faire? a,
Il sera bien trop tard, n’y vas pas.
Manuel, n’y vas pas.»
C’est maintenant un monsieur qui n’aime pas les agents.
Il veut pas qu’on se m? le de ses affaires.
Pour avoir la belle vie, il faut beaucoup d’argent
Et pour? a, 'y pas trente-six mani? res.
Le travail, ?a l’ennuie et puis, c’est fatiguant.
Il se d? brouille tr? s bien sans trop d’effort.
Sa femme qu’il g? te beaucoup mais qui n’en demande pas tant
Lui r? p?te tous les soirs quand il sort:
«N'y vas pas, Manuel, n’y vas pas.
'y a des choses dans la vie qu’on ne fait pas
Et plus tard, tu le regretteras
N’y vas pas ! N’y vas pas !
Quand enfin un jour tu comprendras
Que vraiment t’as eu tort de faire? a,
Il sera bien trop tard, n’y vas pas.
Manuel, n’y vas pas.»
Mais de tous leurs sermons, Manuel se fout bien.
Ce soir, il fait un coup magnifique.
Ce sera le dernier car, d? s demain matin,
Il va faire peau neuve en Am? rique.
D’un pas souple et l? ger il s’en va tranquillement
Vers l’endroit o? ils ont rendez-vous.
Tout est calme et pourtant, il entend vaguement
Une voix qui vient on ne sait d’o?:
«N'y vas pas, Manuel, n’y vas pas…
'y des choses dans la vie qu’on ne fait pas…
Et plus tard, tu le regretteras…
N’y vas pas ! N’y vas pas !
Attention, Manuel, sois prudent ! Attention,
Manuel, n’y vas pas …
Manuel, ATTENTION MA-NU-EL… !
…ohhh … Manuel …»
가사 번역
겨우 10 살이었는데? 테이트 디? j?
용감하고,무례하고,폭력으로 가득찼죠
그가 원했다고? 신과 같은 터프가인가? 엄마,그리고 모든 곳에서 그는 춤을 주도했다.
그는 자신의 일을 보냈다? 그렇지? 거리에서 달리기,
뭘 생각 안 해? 뭘 싸워요? 범프…
나에게? '디'? 세습?r?전자 누가 할 수 없습니다
그의 모든 시간을 보냈다? 구걸:
"가지 마,마누엘 가지 마
우리가 하지 않는 삶에는 없는 것들이 있다
나중에 후회하게 될 거야
가지 마! 가지 마!
언제 마지막으로 어느 날 당신은 이해할 것이다
너 왜 그래? 에,
너무 늦을 거야 가지 마
마누엘,가지 마»
이제 그는 에이전트를 좋아하지 않는 신사.
우리가 같이 있길 바라지 않아요? 그의 사업.
좋은 삶을 살기 위해서는 많은 돈이 필요합니다
그리고? 아니,아니 서른 여섯 마니? 다시.
일?지루하고 피곤합니다.
그는 d 를 얻을 수 있습니까? TR 블러? 의 잘 많은 노력없이.
그의 아내 그는 g? 테 많은 하지만 누가 너무 많이 요구하지 않습니다
R's? 피?매일 밤 그가 외출 할 때:
"가지 마,마누엘 가지 마
우리가 하지 않는 삶에는 없는 것들이 있다
그리고 나중에 후회하게 될 것입니다
가지 마! 가지 마!
언제 마지막으로 어느 날 당신은 이해할 것이다
너 왜 그래? 에,
너무 늦을 거야 가지 마
마누엘,가지 마»
하지만 설교 중 마누엘은 신경 안 써
오늘 밤,그는 좋은 일을하고 있습니다.
이게 마지막 버스야,디? 의 내일 아침,
새로운 모습을 보여줄까요? 리크
소프트 스텝 및 l? 게르 그는 조용히 잎
오를 넣으려고? 그들은 약속이 있습니다.
모든 것이 진정 아직 그는 막연하게 듣고
오 알려지지 않은 목소리요?:
"가지 마,마누엘 가지 마…
우리가 하지 않는 삶에는 없는 것들이 있다…
그리고 나중에 후회하게 될 것입니다…
가지 마! 가지 마!
마누엘,조심해! 주의,
마누엘,가지 마 …
마누엘,주목 마누엘...!
......오 마누엘 …»