Edith Piaf — Pour Moi Toute Seule 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Pour Moi Toute Seule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des murs fanés,
Des jours sans joie,
Rideau passé,
Un lit trop froid,
Un c ur par ci,
Un c ur par là
Et des soucis,
Des embarras…
Heureusement l’on dort…
Pour moi tout' seule,
La nuit vient de tomber.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Il finira demain matin,
Je le sais bien,
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Je me parle tout bas.
…Ne me dérangez pas !
Huit heures, un tiret,
Un sale boulot,
Les traits tirés,
Un sale bistrot,
Un sale hiver,
Un sale métro,
Un fait divers
Dans les journaux…
Heureusement l’on dort…
Pour moi tout' seule,
La nuit vient de tomber.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Il finira demain matin,
Je le sais bien,
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Je me parle tout bas.
…Ne me dérangez pas !
De la chaleur
Dans mon hiver,
Un nom qui chante
Dans ma maison,
Un c ur par ici,
Un c ur par là,
Plus de soucis,
Plus d’embarras…
…Pour moi tout' seule,
L’amour vient d’arriver.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Qu’arrivera-t-il demain matin?
Je n’en sais rien
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Et je l’aime tout bas.
…Ne nous dérangez pas !
가사 번역
빛바랜 벽,
기쁨 없는 일,
통과되는 커튼,
너무 차가운 침대,
A c ur 파 C,
저쪽 심장
그리고 걱정,
당황…
다행히 우리는 잠을…
나를 위해'혼자',
밤이 얼마 안 됐어
나를 위해'혼자',
꿈이 시작됐다
그는 아침에 끝낼거야.,
나도 알아.,
하지만 난 괜찮아,
음,음,음…
... 나는 나 자신에게 낮은 이야기.
... 신경 쓰지 마!
8 시,하나의 대시,
더러운 일,
그려진 특성,
더러운 비스트로,
더러운 겨울,
더러운 지하철,
기타 사실
신문에…
다행히 우리는 잠을…
나를 위해'혼자',
밤이 얼마 안 됐어
나를 위해'혼자',
꿈이 시작됐다
그는 아침에 끝낼거야.,
나도 알아.,
하지만 난 괜찮아,
음,음,음…
... 나는 나 자신에게 낮은 이야기.
... 신경 쓰지 마!
열
내 겨울,
노래하는 이름
내 집에서,
이 주변의 심장,
저쪽 심장,
더 많은 걱정,
더 당황…
... 나를 위해'혼자',
사랑은 방금 도착했습니다.
나를 위해'혼자',
꿈이 시작됐다
아침에 무슨 일이?
나도 몰라.
하지만 난 괜찮아,
음,음,음…
... 그리고 나는 매우 낮은 사랑 해요.
... 방해하지마!