Edith Piaf — Regarde moi toujours comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Regarde moi toujours comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il avait l’air de rien planté sur le trottoir
À toucher son chapeau en me disant bonsoir
Et sans plus séparé, m’a si bien regardée
Que je me suis sentie comme un peu caressée
Et beaucoup désirée
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade, un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Y a des soirs pleins d’amour
Et pas faits pour dormir
Alors tes yeux commandent
Et j’aime leur obéir
Sous ton chaud regard bleu
J’suis toute ensoleillée
T’as des façons à toi d'éclairer nos veillées
Ah qu’il est émerveillé
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Parlé:
Regarde-moi toujours comme ça
Aussi longtemps que tu l’pourras
Et tant que notre amour vivra
Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça
가사 번역
그는 보도에 심은 아무것도처럼 보였다
그의 모자를 만지고 좋은 밤 말을
그리고 더 분리하지 않고,너무 잘 나를 바라 보았다
내가 조금 애무 느꼈다
그리고 훨씬 원하는
항상 날 그렇게 봐
지겨워요,박동하는 심장
왜 그런지 모르겠어
아베 마리아 음악
매너있는 눈은 없어
그리고 누가 모든 높은 유지
눈꺼풀을 벌렸잖아
네가 아름답다는 것도 알아
내가 그 눈에서 익사 할 때
날 팔 사이에 납치해?
내가 모든 낮은 매우 낮은 말을 만들려면
항상 날 그렇게 봐
사랑이 가득한 밤이 있다
그리고 잠을 만든
그래서 당신의 눈 명령
그리고 나는 그들을 순종하는 것을 좋아합니다
당신의 따뜻한 푸른 눈 아래
나는 모든 화창한 해요
당신은 우리의 활기를 점화하는 방법이 있습니다
아 그 깜짝 놀라게한다
항상 날 그렇게 봐
나는 그것을 구타 마음 아픈
왜 그런지 모르겠어
아베 마리아 음악
매너있는 눈은 없어
그리고 누가 모든 높은 유지
눈꺼풀을 벌렸잖아
네가 아름답다는 것도 알아
내가 그 눈에서 익사 할 때
날 팔 사이에 납치해?
내가 모든 낮은 매우 낮은 말을 만들려면
항상 날 그렇게 봐
사용됨:
항상 날 그렇게 봐
당신이 할 수 있는 한
그리고 우리의 사랑이 영원하는 한
항상 날 봐 항상 이렇게