Edith Piaf — Rien de rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Rien de rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Du matin à l’heure où je me couche
Tout ici est calme et banal
J’aimerais qu' 'y s’passe quequ' chose de louche
De l’imprÃ(c)vu, du pas normal
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Voici un couple qui murmure
Et dans une chambre veut se glisser
Je devine une tendre aventure
Mais ils vont chacun d’leur côté Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Deux hommes parlent à voix basse
Discutant pleins d’animation
Pour Ã(c)couter, je change de place
Mais hÃ(c)las, je n’entends que oui, non
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Ce qu’y s’passe pas, j’aimerais qu'ç a s’passe
Que ç a s’passe ne serait-ce que pour moi
Comme ç a je verrais ce qu’y s’passe
Et je pourrais dire qu'ç a s’passe pas
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Et je me demande pourquoi
Rien
Il ne se passe jamais rien
가사 번역
아무것도 전혀
난 아무 일도 안 일어나
나는 왜 궁금해
아무것도,아무것도,아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다
아무것도 전혀
난 아무 일도 안 일어나
나는 왜 궁금해
아무것도,아무것도,아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다
아침에 내가 자러 갈 때
여기에 모든 조용하고 평범한 입니다
나는 의심스러운 뭔가가 있었으면 좋겠다.
정상 단계에서 본 인상(c)에서
아무것도 전혀
난 아무 일도 안 일어나
나는 왜 궁금해
아무것도,아무것도,아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다
여기에 몇 속삭이는입니다
그리고 방에 미끄러 싶어
나는 부드러운 모험을 추측하고있다
그러나 그들은 모두 자신의 옆에 아무것도 이동
난 아무 일도 안 일어나
나는 왜 궁금해
아무것도,아무것도,아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다
아무것도 전혀
난 아무 일도 안 일어나
나는 왜 궁금해
아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다
아무것도 전혀
난 아무 일도 안 일어나
나는 왜 궁금해
아무것도,아무것도,아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다
두 사람은 조용히 이야기
애니메이션으로 가득 찬 채팅
- - - - - - - - - - -
하지만,이봐(다)라스,난 단지 예,아니오 을 듣고
아무것도 전혀
난 아무 일도 안 일어나
나는 왜 궁금해
아무것도,아무것도,아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다
무슨 일이 일어나고 있지,나는 그것이 일어날 싶습니다
나만을 위해 무슨 일이
나는 거기에 무슨 일이 일어 나는지 어떻게 볼 수 있습니까
그리고 나는 그것이 일어나지 않는다고 말할 수 있습니다
아무것도 전혀
난 아무 일도 안 일어나
그리고 나는 왜 궁금해
아무것도
아무 일도 일어나지 않습니다