Edith Piaf — T'es beau, tu sais 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "T'es beau, tu sais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es beau, tu sais
Et ça s’entend lorsque tu passes.
T’es beau, c’est vrai.
J’en suis plus belle quand tu m’embrasses.
Je te dessine du bout du doigt:
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche.
Comment veux-tu dessiner ça?
La main me tremble quand j’y touche…
T’es beau, mon grand,
Et moi, vois-tu, je suis si petite.
T’es beau tout le temps
Que ça me grandit quand j’en profite.
Reste là, ne bouge pas.
Laisse-moi t’imaginer.
T’as l’air d'être l'été,
Celui qui pleut jamais.
Reste là, bouge pas.
Laisse-moi quand même t’aimer.
Je ne peux même pas penser
Que je te méritais.
T’es beau, tu sais.
Ça m’impressionne comme les églises.
T’es beau, c’est vrai,
Jusqu'à ta mère qu’en est surprise.
Tu me réchauffes et tu m’endors.
Tu fais soleil, tu fais colline.
Viens contre moi, il pleut dehors.
Mon coeur éclate dans ma poitrine.
T’es beau partout.
C’est trop facile d'être sincère.
T’es beau, c’est tout.
T’as pas besoin de lumière.
Il était beau et c'était vrai
Mais la gosse ne le voyait pas,
Ses yeux perdus à tout jamais.
Il en pleurait
Quand il guidait ses pas.
T’es beau, tu sais.
T’es beau, c’est vrai.
T’es beau, tu sais.
T’es beau, c’est vrai…
가사 번역
넌 아름다워
지나갈 때 들을 수 있어
아름답구나,맞아
키스하면 더 아름다워요
내 손가락으로 널 그려:
이마,눈,눈,입
어떻게 그리려고?
내가 그것을 만질 때 내 손이 떨림…
좋아보이네,덩치,
난 너무 작아
넌 항상 아름다워
내가 그것을 활용할 때 성장한다.
거기 있어 움직이지 마
상상해 봅시다
여름처럼 생겼네,
비도 안오는 사람
거기 있어 움직이지 마
널 사랑하게 해줘
나는 심지어 생각할 수 없다
난 당신을 받아 마땅하다고
넌 아름다워
그것은 교회처럼 나를 감동.
아름답지?,
네 엄마가 놀라실 때까지
날 데워주고 자게 해줘
넌 햇볕이 잘 드는 놈이야 언덕 밑이야
어서 와요,밖에 비가 와요
내 가슴이 내 가슴에 터집니다.
사방에 좋아 보이는군
솔직히 너무 쉽다.
좋아보이네요
불 필요 없어
그는 아름다웠다
그러나 아이는 그것을 볼 수 없었다.,
그의 눈은 영원히 잃었다.
그는 울고 있었다.
그는 자신의 단계를 안내 할 때.
넌 아름다워
아름답구나,맞아
넌 아름다워
아름답지?…